Prvi korak koji ćemo poduzeti jest odrediti etimološko podrijetlo riječi koja nas sada zauzima. Dakle, možemo ustanoviti da je rečeno dolazi iz latinskog, točnije iz pasivnog participa glagola "dicere", što se može prevesti kao "reći".
Rekao je izraz s različitim uporabama. Možda je to konjugacija u prošlom vremenu glagola reći (izraziti nešto s riječima): "Nikad nisam rekao nešto poput ovoga", "Jeste li čuli što je Juan rekao?", "Što je predsjednik rekao na konferenciji za novinare veliko uzbuđenje . "
Kao pridjev, kaže se odnosi se na nešto što je već navedeno: "Rekao je da je čovjek ušao na stadion s vatrenim oružjem i počeo pucati na posjetu publici", "Kao što sam rekao, ovaj posao ima cijenu od tisuću pezosa", "Još uvijek ne znam kako ćemo riješiti ovaj problem" .
S druge strane, izreka je smiješan izlaz koji se izražava u pravom trenutku : "Pjevačica je govorila o milosti među publikom", "Intervju je bio napet sve dok glumac nije iskoristio priliku da promijeni temu duhovit . "
Na isti način ne možemo zanemariti postojanje niza zaključaka koji uključuju riječ koja nas sada zauzima:
• Dan izreke. To je izraz koji se odnosi na trenutak u kojem crkveni sudac dalje analizira i potvrđuje volju para da se uda.
• Rečeno i učinjeno. U ovom slučaju, moramo reći da je to izraz koji se često koristi unutar kolokvijalnog polja da bi objasnio da je netko poduzeo akciju s velikom brzinom.
• Od rečenog u. S druge strane, ovaj prislovni izraz koristi se s jasnim ciljem zabilježiti da se stanovništvo raspravlja o nekom pitanju ili problemu, tj. Da teče od usta do usta.
• Rekao je narod. Ova druga alternativa koju predstavljamo sada upućuje na pitanje koje je mrmljanje koje postoji među stanovništvom.
Skup riječi koje znači nešto što nema nikakve veze s doslovnim značenjem korištenih pojmova također je poznat kao izreka. Izreke se mogu povezati s frazama, poslovicama i poslovicama, iako svaka ima svoje karakteristike.
Postoje mnoga područja ili sektori koji pribjegavaju korištenju navedenog. Tako, na primjer, nalazimo sljedeće:
• Povijest: "u dobrim vremenima, zeleni rukavi", "Viva la Pepa" ...
• Vojska: "topovsko meso", "ostanite u kutiji", "pošaljite palicu" ...
• Borbe s bikovima: "dati čipku", "baciti plašt", "biti za povlačenje" ...
Mnoge izreke povezane su sa sportom ili igrama . Ako netko izrazi, usred složene situacije, da neće "baciti ručnik", to ne znači da će paziti da ne baci ovaj komad pamuka ili drugog materijala koji se koristi za sušenje, ali da on spominje Izreka je povezana s boksom : kada asistenti boksera bacaju ručnik na prsten, ovaj boksač napušta borbu.