Latinska riječ dilapidāre došla je u naš jezik kao oronula . Ovaj glagol se odnosi na rasipanje ili rasipanje resursa, bilo da su oni njihovi ili oni koje pojedinac ima odgovornost upravljati ili upravljati.

U ovom kontekstu možemo govoriti o kamenovanju imenica, koje se točno odnosi na oblik pogubljenja koji je korišten u antici, a koji se sastojao u nasilnom bacanju kamenja na zatvorenika da mu oduzme život. Budući da su ljudska bića sposobna izdržati teške udarce bez gubitka svijesti, kad god su ubijeni u određenim dijelovima tijela, ova osuda je bila posebno strašna jer je uzrokovala vrlo sporu i bolnu smrt.

Ako se zapitamo zašto je uobičajeno da ljudi koji govore španjolski zbunjuju ove dvije riječi na neformalnom jeziku, vjerojatno ćemo pogledati njihovu "nadgrobnu" komponentu, koja na latinskom potječe od lapisa, lapidisa (što se može prevesti kao " kamena "). U etimologiji lapidarnog glagola nalazimo lapidare, koji je također značio "ubiti udarcima kamenja", a koji je obuhvaćen imenicom lapis, lapidis sufiks -ar, tako korišten u našem jeziku.

Jer u glagolu za traćenje imamo i imenicu lapis, lapidis, a razlog zbog kojeg oba izraza koriste ideju "kamena" da oblikuju svoja značenja je da razmišljajući o "rasipanju, rasipanju ili rasipanju novca" možemo zamisliti da netko baca kamenje bez ikakve sumnje, trošeći svoju robu neselektivno i nesvjesno.

U zaključku, ne bismo smjeli reći, na primjer, da je "novinar propustio pjevača u svom članku zbog kvalitete njezina izlaganja u kazalištu", ali, u figurativnom smislu, "oplakao" je, misleći na njezin negativni karakter. kritika, vjerojatno ukazujući na oštre aspekte njegova glasa i njegovu prisutnost na pozornici.