Riječi su elementi koji imaju određenu funkcionalnost unutar okvira izraza. Kombinacija različitih riječi (koje se mogu razlikovati pauzama i akcentima) tvori rečenice .

Važno je imati na umu da zbunjenost dviju zaustavljenih riječi može dovesti do pravopisnih pogrešaka ili nepravilne uporabe; međutim, paronimia se također može koristiti kao književni uređaj. Ludolingüística je, primjerice, upotreba jezika s ciljevima lúdicos, stvaranje igara riječi s namjerom da se zbuni ili iznenadi sugovornik ili čitatelj; parodijske riječi idealne su za te svrhe.

Suprotno slučaju homonimnih riječi koje općenito dijele njihov izgovor s točnošću i koje se jednostavno razlikuju u svom značenju, parodijske riječi mogu imati jasne razlike u pisanju; u stvari, mogu se podijeliti u tri skupine: paronimia de tilde ( krađa i pljačka ); slovo paronimia ( otvaranje i otvaranje ); kombinacija oboje ( tu i tamo ).

Međutim, očito je da naglasak svake regije španjolskog govornog područja igra važnu ulogu, tako da paronimija uzrokuje očekivani ili željeni učinak. Na primjer, postoje govornici španjolskog jezika koji izgovaraju: x kao jedan s ; cc kao jedan c ; kombinacija mn kao n ; riječi opsesija i prihvatiti kao ocsession i acectar, respektivno. Logično je da takve fonološke pojave utječu, i pozitivno i negativno, na učinkovitost parodijskih riječi.

U nastavku slijedi nekoliko primjera parodijskih riječi: apsorpcija i adsorpcija; začin i vrste; stav i sklonost; predvidjeti i osigurati; izdavanje i izostavljanje; ljubav i učinak; pristupačan i pristupačan; umjetnost i harté; strastven i bio; dopuna i ispunjenje; trošak i trošak; mirisne i flagrantne; zaraziti i zaraziti; sesije i sekcije. Imajte na umu da u nekim slučajevima zvuk svake riječi u paru može biti izrazito različit, pod uvjetom da ih izgovaraju ljudi čiji naglasak zadovoljava određene uvjete. Vraćajući se gore navedenom, nije neuobičajeno čuti pojam aptitude izgovoren stav, koji eliminira njegove ortografske razlike, kao da su to istoimene riječi.