Latinska riječ deformatio došla je na naš jezik kao deformacija . Riječ je o procesu i posljedicama deformiranja : kako bi nešto prestalo imati svoj prirodni ili uobičajeni oblik.

Naravno, razgovori koje svaki radni dan vodimo sa svojim suradnicima ne pomažu nam da se udaljimo od profesionalne deformacije, jer među stručnjacima istog područja obično koriste žargon ili se odnose na vrlo specifične pojmove izvan konteksta .

Deformacija jezika, s druge strane, odnosi se na promjenu koda koji se koristi za komunikaciju. Ta se promjena može pojaviti, među ostalim čimbenicima, tehnologijom : osoba koja komunicira putem SMS -a sa svojim telefonom može pisati izraze kao što je "Grax x ono što ste učinili" (umjesto "Hvala vam za ono što ste učinili " ) ili " Vidim + kasno " (za " Vidimo se kasnije " ).

Starješine često kritiziraju način na koji mladi govore i pišu, optužujući ih da koriste praktički nerazumljiv jezik i da prave sve vrste pogrešaka, kao što su pravopis i gramatika. Iako je gotovo prirodan dio našeg razvoja putovanje različitim putevima do putova naših predaka, a to uključuje nametanje novih moda, deformacija jezika je ozbiljan i apsolutno neopravdan problem.

Neoboriv dokaz da se suočavamo s štetnim fenomenom jest da on sprječava komunikaciju i onima koji ga provociraju i onima koji je moraju podnijeti. Osim uporabe kratica pri pisanju tekstualnih poruka, deformacija jezika na španjolskom jeziku karakterizira prekomjerno usvajanje anglicizama.