Latinska riječ displĭcens, izvedena iz displicēre, došla je u kastiljski kao kavalir . To kvalificira ono ili ono što je oholo, oholo, ravnodušno ili ravnodušno .

Kao što se često događa s drugim riječima na latinskom jeziku, a time i na našem jeziku, kada je glagol spojen i prefiks ili sufiks može promijeniti dio njegove strukture; u konkretnom slučaju pomicanja, jasno je da je A od placere promijenjen u I (ovaj fenomen može se tehnički opisati govoreći da, u njegovom korijenskom vokalu, glagol pati od apofonije).

Latinski glagol placere primili smo druge riječi, među kojima su ugodna, placebo, mirna, mirna, parnica (koja je u svom početku značila "ono što uzrokuje zadovoljstvo ") i kompas . U kombinaciji sa sufiksom dis-, dakle, značenje ovog glagola i njegovog odgovarajućeg prideva u potpunosti se promijenilo, da bi se došlo do određenja osobe koja pokazuje prezir i ne voli nešto, ili tko je preziran.

Jedan od najučinkovitijih načina za potpuno razumijevanje značenja neuobičajene riječi u svakodnevnom govoru je promatranje njegovih sinonima, među kojima obično postoji barem jedan koji koristimo s određenom učestalošću. Riječ samozadovoljan može se u mnogim slučajevima zamijeniti sljedećim: apatični, nepristojni, neugodni, neželjeni, mrzovoljni, suhi, neugodni i indolentni . Što se tiče antonima, mi smo zadovoljni, ugodni, prijateljski i ljubazni .

Ukratko, možemo reći da nitko ne bi volio biti opisan kao samozadovoljan, barem u odnosu u kojem traži sklad, jer je riječ o pridjevu koji govori o stavu kojeg drugi slabo gledaju. Naprotiv, njihovi antonimi su neki od najpoželjnijih pridjeva: uvijek nas vuku osmijeh da nas smatraju "lijepima", "ljubaznima" ili "dobrim".