Iz latinskog vocabulalum, rječnik se oblikuje skupom riječi jezika . Takav vokabular poznat je ljudima koji dijele zajednički jezik i mogu se također sastaviti u rječnik .

Na određenoj razini, vokabular je skup riječi koje osoba dominira ili koristi u svojim svakodnevnim razgovorima. To znači da, ako jezik ima rječnik od 100.000 riječi, osoba može nositi 60.000 riječi. Stoga će rječnik navedenog subjekta biti ograničeniji od općeg rječnika jezika.

U tom smislu, potrebno je odrediti da svaka osoba koja se potiče da uči drugi jezik različit od majčinog vidi potrebu posvetiti mnogo sati učenja za učenje vokabulara. I to je temeljni ključ za rukovanje na tom drugom jeziku.

Također treba naglasiti da postoje, dakle, dvije jasno diferencirane vrste vokabulara. Jedno od njih je ono što je poznato kao aktivni vokabular, a ono je ono što osoba ne samo da razumije sama nego često koristi i pri izražavanju.

Drugi je onaj koji prima ime pasivnog rječnika. To je, s druge strane, ono što netko može razumjeti bez ikakvih problema i bez pomoći, ali koje on ne može koristiti kada se izražava, bilo pismeno ili usmeno.

Uobičajeno je povezati vokabular osobe s obrazovnom ili kulturnom razinom. Obično se smatra da što je veća raznovrsnost riječi, to je veći intelektualni kapacitet. Bogatstvo vokabulara korisno je sredstvo za društvenu prilagodbu i za uspješno komuniciranje sa širokim krugom ljudi. Zapamtite da se vokabular koji se koristi za razgovor s prijateljem razlikuje od onog koji se koristi za komunikaciju s nadređenom hijerarhijom ili strancem.

Na primjer: "Govornik je prikazao svoj izvrstan vokabular u disertaciji koja je zadivila prisutne", "Trebam engleski rječnik: postoje riječi iz knjige koje još nisu dio mog vokabulara", "Vodite računa o svom rječniku, ne biste trebali tako govoriti u školi . "

Osim svega navedenog, ne smijemo zaboraviti ni da se termin vokabular koristi za upućivanje i na knjigu u kojoj su riječi koje tvore jezik, kao i na katalog gdje se pojavljuju sakupljeni, a pored njih i značenje da svaki jedan.

Poznat je kao žargon varijante standardnog jezika koji koristi poseban vokabular s ciljem razlikovanja društvenih skupina ili prikrivanja pravog značenja pojmova: "Bondi je bio naoružan kapom" je izraz koji se koristi u žargon argentinskog zatvora koji se odnosi na problem ( "naoružani bondi" ) s policajcem ( "kapom" ).

Naime, moramo pojasniti da se žargon može i može svrstati u dvije velike skupine: one profesionalnog tipa, koje se, kao što ime sugerira, koriste posebno u određenom području kao što je zdravstvo; i društvene, koje se u određenim skupinama koriste kao način razumijevanja isključivo među njima.