Francuska riječ velléité došla je na španjolski kao hir, izraz koji se odnosi na nedostatak postojanosti i lakoće . Pojam se često odnosi na želju ili namjeru koja je hirovita, hirovita ili djetinjasta.
Na primjer: "U to vrijeme, prethodna vlada odlučila je analizirati problem s prevrtljivošću, a sada trpimo posljedice", "Predsjednik kluba je rekao da će se obratiti sudu kako bi se izbjegla svađa oko promjene raspodjele optužbi", "Ne prijavljujem se za osobni kapric, već zato što znam da je moja prisutnost potrebna za održavanje ovog projekta . "
Prolazeći dublje u etimologiju pojma veleidad, nalazimo da francuska riječ velléité potječe iz volo, latinski glagol znači "željeti"; njegov infinitiv je velle i nastao je iz indoeuropskog korijena * wel, što označava želju i želju. Druge latinske riječi koje dijele taj korijen su čulne, dobrohotne i volje .
Još jedan latinski pojam u kojem nalazimo indoeuropski korijen * je voluptas, voluptatis, koji se može prevesti kao " zadovoljstvo, želja, užitak i apetit". Uvijek je vrlo važno pribjeći latinskom rječniku prije nego što se pokušate dešifrirati značenja riječi, budući da je većina njih izvedena u drugima čiji je izgled vrlo različit, ili u nekoliko, s različitim definicijama.
Pretpostavimo da je zamjenik iznenađenja predstavivši knjigu pjesama. Ovaj politički vođa nikada nije izrazio svoju ljubav prema književnosti ili njegov interes za pisanje u javnosti. Zbog toga novinari mogu pokazati svoje iznenađenje književnom junaštvu zamjenika; to jest, za njegovu želju da se, barem djelomično, posveti poeziji.
Našli smo još jedan primjer nestalnosti u nogometašu koji želi promijeniti opremu . Sportaš ima potpisan ugovor koji mu se pridružuje sa svojim sadašnjim klubom još tri godine, ali njegova namjera je doći do nove ustanove. Može se reći, na taj način, da igrač ima potrebu napustiti svoj tim da se pridruži drugom.
Dva slučaja opisana u prethodnim odlomcima dosljedno odgovaraju na etimologiju hirovitosti, jer su u suštini ovog pojma volja, želja i zadovoljstvo . Kao što se i očekivalo, te osjećaje nije lako kontrolirati i nastati spontano, iz dubina našeg bića; iz tog razloga baršunost nije povezana s racionalnim, već s hirovom i hirovom.
Na isti način, budući da je kapricija instinktivnija od racionalne, razumljivo je da za okolinu osobe koja djeluje na ovaj način njegovo ponašanje iznenađuje. Međutim, često su u tim očitim kapricama naše istinske želje, naša suština, koja je iz različitih razloga bila uhvaćena između struktura i nametanja društva.
Kada se osoba kvalificira kao subjekt prevrtljivosti, to se naziva pojedincem koji nema upornosti ili ustrajnosti . U tom kontekstu, nestalnost je povezana s napuštanjem aktivnosti bez potpunog završetka ili napuštanja projekata usred njihova razvoja.
Malo vezanost za aktivnosti koje zahtijevaju napor i predanost obično se smatra negativnom osobinom određenih ljudi, jer ih to dovodi do toga da ne zaključuju nikakva nastojanja. S druge strane, to može biti zdrava reakcija na projekt koji više ne proizvodi nikakvo zadovoljstvo, slobodno traži pravo za njih. Beskorisno je čvrsto stajati na putu koji nas ne vodi do samousavršavanja, biti ponosni na sebe i u skladu s našim odlukama .