Definicija ladino

Od latinskog Latinus ( latinski ), ladino je koncept koji može imati vrlo različita značenja. To može biti pridjev koji ukazuje na to da je netko pametan, lukav ili lukav . Na primjer: "Budite oprezni s Raulom: on je momak ladino koji uvijek izgleda kao jedan korak ispred ostalih", "Stručnjaci su se složili da je pilot pobijedio u utrci za ladino", "Nećemo dopustiti da se ladino prevari. ljudima . "

ladino

U Srednjoj Americi ideja ladina povezana je s mestizom . Koncept je razvijen u vrijeme kolonije kako bi se nazvali oni koji su govorili španjolski, ali nisu bili dio dominantne elite (koju su formirali Europljani i kreolci) ili autohtonog stanovništva. U Gvatemali se Ladinos službeno priznaje kao etnička skupina koja uključuje mestise i potomke autohtonih naroda koji sebe smatraju rasno mješovitim.

Ladino je također izraz koji se koristi u lingvistici u odnosu na različite jezike . To može biti reto-romanski jezik koji se govori u nekim dijelovima talijanskih Alpa; religioznog jezika Sefarda; raznovrsnosti kastiljskog govorili su Židovi u Španjolskoj tijekom srednjeg vijeka, a judeo-španjolski u Orienteu još uvijek govori; ili stari kastiljski.

Sva ta značenja povezana su is drugom upotrebom izraza Ladino kao sinonima za poliglot . U tom smislu, ladino je onaj koji lako govori drugi ili druge jezike osim vlastitog: "Kralj je poslao da ladino grada komunicira s domorocima" .

Jezik

ladino Ladino je, kao što je objašnjeno u prethodnom odlomku, reto-romanski jezik, skupina koju skladatelj sastavlja zajedno s furlanskim i romanškim jezikom. U Italiji se govori u regijama Veneto i Trentino-Alto Adige, a službeno je priznata u 54 općina u pokrajinama Bolzano, Belluno i Trento.

Nakon što je Rimsko Carstvo palo, malo-pomalo, Ladino jezik je bio raseljen zbog barbarskih invazija. Do tada su govorili dio teritorija Nóricoa i cijeli luk provincije Recia. Trenutno se njegovi govornici nalaze oko planinskog lanca Dolomiti.

Unutar ladinskog jezika možemo razlikovati nekoliko jezičnih sorti, među kojima su sljedeće: atesina del Sella (njezini dijalekti su oni koji vjerno čuvaju izvorne značajke jezika); trentina del Sella (s određenim značajkama naslijeđenim iz dijalekta Trentino); agordina del Sella; cadorina; Ampezzo (slično prethodnom); Nones i Solander (pod utjecajem lombardskog jezika i dijalekta Trentino).

Postoji projekt SPELL (akronim dolazi od Servisc per la planificazion i Elaborazion dl Lingaz Ladin, preveden kao Služba za planiranje i razradu Ladinskoga jezika ), koji je dobio novčanu potporu od provincija Bolzano i Trento sa svrha razvijanja standardnog pisanog ladina, čime se objedinjuju sve vrste jezika. Njegov uspjeh, do sada, nije dostigao očekivanja sudionika.

Službeni broj stanovnika na području ladina je oko 92 tisuće, iako nije moguće točno odrediti koliko njih govori Ladinski jezik, pogotovo s obzirom na to da ne postoji regija u kojoj se jedini jezik koristi. Budući da Ladino ima mnogo sličnosti s našim jezikom, pogledajmo primjer koji se često koristi kako bi ih usporedio, molitvu Padre Nuestro:

* u Ladinu, u Pere Nostu, gdje se nalazi, a santifiché ti inom, al vegne ti regn, sia fata tia volonté, auto u ciec enscì en tera ;

* na španjolskom, naš Otac, koji je na nebu, posvećen biti vaše ime. Dođi kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja, i na nebu i na zemlji.,

Preporučeno
  • definicija: plan

    plan

    Ova riječ koja nas sada zabrinjava ima svoje etimološko podrijetlo na latinskom jeziku. Dakle, možemo znati da izričito proizlazi iz latinske riječi planus koja se može prevesti kao "ravna". Plan je namjera ili projekt . To je sustavni model koji se razrađuje prije provođenja akcije , s ciljem usmjeravanja i usmjeravanja. U tom
  • definicija: pohvala

    pohvala

    Od latinskog elogiuma , pohvala je pohvala zaslugama i pozitivnim osobinama osobe , objekta ili koncepta . Kompliment se sastoji od izjave koja se može dati i privatno i javno. Primjerice: "Iznenađen sam što dobivam sličnu pohvalu od nekoga poput vas" , "Tisak nije uštedio pohvale zbog kvalifikacije čileanskog tenisača" , "Uvijek kažu da sam temperamentan čovjek, što smatram komplimentom" . Pohvala
  • definicija: podzemlje

    podzemlje

    Pojam podzemlja ima dvije velike koristi prema rječniku Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ): jedan od njih je povezan sa zemaljskim; drugo, nadnaravno. RAE ukazuje na to da se ona zove podzemni svijet za sve pojedince koji imaju lošu kvalitetu života ili koji oskudno žive u usporedbi s većinom članova društva čiji su dio. U tom s
  • definicija: detektiv

    detektiv

    Pojam detektiv ima etimološki korijen u engleskom jeziku. Prema rječniku Kraljevske španjolske akademije ( RAE ), radi se o privatnoj policiji koja je posvećena razvoju povjerljivih istraga i koja u određenim slučajevima može intervenirati u sudskom procesu. Na primjer: "Policijski detektivi još uvijek ne mogu saznati što se dogodilo ženi čije se tijelo pojavilo na obali rijeke" , "Stvarno mi se sviđaju detektivski romani" , "biznismen je angažirao privatnog detektiva za praćenje njegova supruga i, na taj način, moći dokazati svoju nevjeru . " Funkcij
  • definicija: pretor

    pretor

    Pretor je izraz koji se u Rimskom carstvu koristi za imenovanje magistrata , na hijerarhijskoj razini javne uprave, ispod konzula . Pretori su bili zaduženi za razvijanje zabrana (za održavanje harmonije među privatnim strankama), organiziranje prvih faza suđenja i obavljanje drugih sudskih dužnosti. Pol
  • definicija: parabola

    parabola

    Parabola je pojam koji potječe od latinskog parabŏla i ima najdugovječniji izvor u grčkoj riječi. U polju matematike, parabola je geometrijski prostor točaka na ravnini koji su jednako udaljeni od fiksne točke i ravne linije. Ovo mjesto nastaje iz djelovanja ravnine koja je paralelna s tvorbom i koja secira kružni konus. Parabo