Porteño je pridjev koji se odnosi na ono što je povezano s onim gradovima u kojima postoji luka . Najčešća upotreba ovog koncepta dana je kao ime za imena onih koji su rođeni ili koji žive na takvim lokacijama.
Na primjer: "Pjevačica u Buenos Airesu pobjeđuje u Europi sa svojim novim rekordom", "Tim Buenos Airesa sutra će putovati u Kolumbiju kako bi se suočio s posljednjim prvakom južnoameričkog turnira", "Trošak života u Buenos Airesu povećao se za 7% u posljednjem mjesecu dogovora mjerenja privatnog savjetovanja " .
Etimološko podrijetlo izraza koji nas sada zauzima nalazi se na latinskom jeziku. I to je rezultat zbroja riječi "portus", koji je sinonim za "korak koji dopušta prijevoz", i sufiks "-godina", koji se može prevesti kao "izvor".
Kvalifikacija porteñoa, prema tome, ovisi o zemlji . U Argentini, porteños su ljudi koji su rođeni i / ili koji žive u gradu Buenos Airesu (to jest, u glavnom gradu ). Od te denominacije izostavljene su osobe iz provincije Buenos Aires, poznate kao Buenosairean.
U Čileu su porteñosi stanovnici Valparaísoa, grada na središnjoj obali. Tu su i porteños u Costa Rici (koji žive u Puntarenasu ) i Meksiku (građani Acapulca, Mazatlán i Veracruz ), među ostalim američkim zemljama.
Koristi se i koncept porteño u Španjolskoj . Stanovnici El Puerto de Santa María, grada u Cádizu, često se spominju kao porteños ili portuenses.
Treba napomenuti da se, osim ljudi, pridjev porteño primjenjuje na organizacije, događaje, proizvode itd. koji potječu iz ovih gradova: "Buenos Airesov čin u čast Mandeli pozvao je tri tisuće ljudi", "Ne sviđa mi se vrijeme u Buenos Airesu, previše je vlažno", "Buenos Aires sendviči su najukusniji u zemlji" .
Međutim, ne možemo ignorirati postojanje drugih značenja i upotrebe izraza Buenos Aires. Tako je, primjerice, "El Porteño" bio naslov već izumrlog časopisa Argentine, koji je tijekom karijere (1982. - 1993.) postigao veliki utjecaj jer je rješavao pitanja koja su, iz nekih razloga ili drugih, bila "trnovita". S tim se odnosi i na starosjedilačke zajednice u zemlji i na nestanak djece ili homoseksualnu represiju.
U sportskom polju, riječ koja nas se tiče također ima svoju prisutnost. Konkretno, možemo reći da postoji Studentski atletski klub Porteño, amaterski nogomet u Argentini, koji je osnovan 1902. I to ne zaboravljajući da je, u istoj zemlji, Club Atlético Porteño, koji pripada gradu Chacabuco.
Slijedeći nogometni svijet, moramo imati na umu da se izraz Buenos Aires također koristi za pozivanje na dvije klasike koje se pojavljuju u zemljama poput ove:
- U Peruu, klasični Buenos Aires je onaj s kojim se suočava u gradu Callao, Atlético Chalaco i Sporty Boys.
- U Čileu se sa svoje strane odvija takozvani klasik u Buenos Airesu kada se igra utakmica između Santiago Wanderersa iz Valparaísoa i Evertona iz Viña del Mar.