Verzija, od latinskog versum, je način na koji svaki subjekt mora nešto učiniti ili uputiti isti događaj . Na primjer: "Dat ću vam da isprobate moju verziju tiramisu: to radim modificiranjem tradicionalnog recepta", "verzija činjenica koje je optuženi izrekao razlikuje se od one koju su izrekli svjedoci", "gradonačelnik je uvjerio da on nikada nije čuo verzija tiska . "
Koncept se također koristi za nazive obrazaca usvojenih tumačenjem teme, teksta djela itd. : "Ne sviđa mi se verzija" Cambalachea "koju ovaj umjetnik čini", "dramski pisac je predstavio besplatnu verziju klasične grčke tragedije", "Redatelj radi na novoj verziji klasika Alfreda Hitchcocka koji obećava da će izazvati veliku kontroverzu ”.
Unutar svijeta sedme umjetnosti, osim već navedenog značenja, važno je utvrditi da se pojam verzija vrlo često koristi. Tako, na primjer, kada idemo gledati film u bilo kojem kinu, nalazimo se s činjenicom da ponekad pano ukaže na to da je film u izvornoj verziji.
To znači da dugometražni film nije sinkroniziran. Dakle, ako je napravljen u Sjedinjenim Američkim Državama, bit će na engleskom, a ako je riječ o francuskoj produkciji, bit će na francuskom i tako će se vidjeti u kinu.
Međutim, u tim slučajevima također se postavlja još jedna mogućnost, budući da se također može naznačiti da je izvorna verzija podnaslovljena. To može ukazati na dvije stvari: da film koji je na jeziku koji je snimljen uključuje i titlove u njemu, ili da su ti titlovi prikazani kao prijevod na jeziku zemlje u kojoj se projektiraju.
Uz sve to, valja naglasiti da u Španjolskoj postoji vrlo važan televizijski program vezan uz kinematografsku temu. Govorimo o prostoru "Španjolska verzija", koji se emitira u La 2.
Glumica i novinarka Cayetana Guillén Cuervo je voditeljica toga, čiji je jasan cilj promicanje filma koji se proizvodi u kastiljskom i posebno u Španjolskoj. Iz tog razloga, programiranje filma od tih obilježja provodi se tjedno, a govori se i na setu s redateljem, producentom ili s glumcima iste.
Verzija softvera je broj ili naziv koji je dodijeljen računalnom programu kako bi se spomenula njegova razina razvoja i ažuriranje . Tipično, verziranje je dano s dva broja, odvojena točkom. Prvi broj je najveći (ili glavni, na engleskom), dok je drugi broj maloljetnika . Glavni se modificira kada dođe do velikih promjena ili kvalitativnih promjena u razvoju i manjih promjena uz manje izmjene ili ispravke.
Dakle, verzija 1.3 softvera odnosi se na prvu veliku verziju računalnog programa koji već ima tri manje izmjene. Moguće je da sljedeći razvoj bude inačica 1.4 ili, ako je važna izmjena, preimenuje se 2.1 .