Latinska riječ facĭlis stigla je na španjolski kao lagana . Ovaj se pridjev često koristi za opisivanje onoga što ne zahtijeva praksu, vještinu ili trud .

Na primjer: "Ne brinite, vrlo je lako instalirati ovaj uređaj", "Moj trogodišnji sin uči riješiti neke jednostavne izračune", "Uz vaše upute bilo je lako pronaći restoran" .

Ono što je lako je jednostavno ili jednostavno, za razliku od teškog ili složenog. Aritmetička operacija 1 + 1 je jednostavna: velika većina ljudi bez napora otkriva da je rezultat 2 . S druge strane, rješavanje operacije 5 x 8 + (3/2) x 5/7 - 4 zahtijeva veću predanost i znanje.

Mnogo puta ocjena lako ovisi o znanju ili iskustvu. Za kuhara, izrada pizze može biti lagana, jer zna što mu je potrebno, kako pripremiti tijesto, koliko dugo treba kuhati, itd. Nasuprot tome, 15-godišnji tinejdžer koji živi s roditeljima i nikad ne kuha, isti zadatak može izgledati naporan.

U sličnom smislu, kontrola lopte nogama je jednostavna akcija za sve profesionalne nogometaše . Ali za pojedinca koji nikada nije igrao nogomet u svom životu, zaustavljanje lopte koja se kreće velikom brzinom i zatim njezino precizno prenošenje na drugu temu izazov je.

Kraljevska španjolska akademija ( RAE ) također prihvaća uporabu pridjeva koji je tipičan za mačizam: kaže se da je laka žena, u ovom okviru, kad brzo prihvaća, bez sumnji ili uvjeta, da pokrene odnos ili da ima intimu s muškarcem.