Definicija yeísmo

Yeism je način izgovora koji je karakterističan za nekoliko regija, a sastoji se od izgovaranja LL ( "elle" ) na isti način kao Y ( "ye" ). Na taj način, yeismo vodi reći "cabayo" umjesto "caballo" i "zapayo" umjesto "zapallo", da spomenemo dva primjera .

yeísmo

Yeismo se može definirati kao fonetska promjena jer se mijenja artikulacija fonema . Proces podrazumijeva da su dva fonema koja su bila izvorno različita sada zbunjena i korištena na isti način.

U kastilijanskom srednjem vijeku, LL i Y pretpostavljali su prikaz dva različita fonema. Tijekom godina ta se diferencijacija gubila u mnogim zemljama, iako u svakom slučaju ostaje u drugima.

Prema stručnjacima, uzroci Yeismo su nekoliko. S jedne strane, na španjolskom postoji nekoliko pojmova koji se razlikuju samo od izgleda Y umjesto LL ( callo / cayo, arroyo / arroyo, itd.). Stoga je, iz praktičnog razloga, razlika u izgovoru eliminirana iz govora, jer nije bilo potrebno razumjeti pojmove .

Mnogi drugi primjeri Yeism-a nalaze se kada izgovaraju riječi kao što su sljedeće:
-Arrollo i potok.
-Kallo i pao.
-Silla y siya.
- Kosa i kosa
-Gallo i gayo.
- Pozovi i yamar.

Osim svega navedenog, smatra se da je u španjolskom jeziku jaizam mnogo izraženiji u nekim područjima nego u drugim u Španjolskoj. Tako je, na primjer, utvrđeno da je u Andaluziji regija zemlje u kojoj postoji potpuni Yeismo.

S druge strane, na Kanarskim otocima utvrđeno je da koriste Lleismo, au nekim specifičnim točkama, kao što je slučaj na Tenerifeu ili Gran Canariji, zamjenjuje se s Yeismo.
Na isti način, provedena su istraživanja koja su utvrdila da postoje tri žarišta yeisma:
- Katalonski-Balearic
-Asturijansko-Leonese.
- Andaluzijski.

Osim toga, ovi istraživački radovi, posebno oni koje je proveo stručnjak Tomás Navarro, došli su do zaključka da je na području Galicije i najbliže Portugalu onaj koji je identificiran jer je jedini u Španjolskoj gdje nema Yeismo.

Ostale važne činjenice o Yeismu su sljedeće:
- Smatra se da je sve prisutnija u Španjolskoj i da se sve više širi. Dakle, ima onih koji smatraju da će u budućnosti to biti opći ton.
-Analiza provedena u različitim autonomnim zajednicama i između različitih skupina stanovništva dolazi do zaključka da stariji ljudi imaju tendenciju da dolaze i mlađi ljudi teže ka Yeismo.

Španjolski jezik u području Rio de la Plata ( Argentina i Urugvaj ) uključuje tzv. Yeism s rehilamientom, koji se odnosi na buzz ili vibraciju koja je uključena u točku artikulacije određenih suglasnika . Na taj način se "konj" izgovara kao "cabasho", jer izraz ne zvuči baš kao "cabayo" .

Preporučeno