Etimološko porijeklo zaslona je nejasno. Stručnjaci vjeruju da dolazi iz katalonskog zaslona, koji je nastao iz kombinacije pàmpol i ventalla .
U našem jeziku, izraz ima različite namjene. Koristi se za imenovanje platna na kojem je odgovoran poseban artefakt za projektiranje određenih slika i uređaj koji na području računalstva i tehnologije omogućuje vizualizaciju podataka.
Na primjer: "Ne vidim ništa: zaslon je vrlo prljav", "Želim sjediti u prednjim redovima jer, ako sam stavljen iza, najviši ljudi pokrivaju ekran", "Kada moj sin vidi Maradonu na ekranu, početi vrištati i pjevati . "
Međutim, u kinematografskom svijetu također se koristi pojam koji analiziramo. Konkretno u tome što se konceptualni ekran koristi za označavanje bijele površine i velikih dimenzija koje postoje u različitim kinima u kojima se projiciraju filmovi.
U tom smislu valja naglasiti da se izraz "veliki ekran" koristi za pozivanje na svijet filma u cjelini, a kada se govori o malom ekranu spominje se ono što je svijet televizije.
Koncept se može koristiti kao sinonim za monitor kada je riječ o računalima . Zaslon, spojen na video karticu i kroz neki program, omogućuje prikaz rezultata izvedenih iz zadataka obrade koje izvodi računalo. Tehnološka evolucija omogućila nam je prelazak s monokromatskih zaslona na postojeće sposobne prikazati milijune boja.
Danas većina računalnih monitora i televizora ima ravan zaslon zahvaljujući eliminaciji katodnih cijevi. Među ravnim zaslonom ističu se zasloni s tekućim kristalima (LCD) i plazma ekrani : "Moj otac mi je dao LCD zaslon za gledanje Svjetskog kupa", "Želim kupiti veliki ekran za uživanje u kinu kod kuće, iako ne Odlučujem između plazme i LCD-a " .
Osim svega navedenog, zanimljivo je spomenuti i postojeći izraz koji se koristi u poslovnom i pravnom svijetu. Osobito mislimo na verbalno lociranje: zaslon tvrtke. Terminologija koja se koristi za definiranje sve te tvrtke koja očigledno ima pravni oblik, ali zapravo razvija radnje nezakonite prirode.
Iz tog razloga, može se reći da tvrtka takve vrste funkcionira kao pokriće za nezakonite aktivnosti, zločine i pranje novca. I sve se to radi, primjerice, kroz realizaciju lažnih računa.
Ova terminologija posebno je skočila na sadašnjost u Španjolskoj kao rezultat otkrića slučaja Nóos, u kojem je umiješan zet kralja Juana Carlosa I (Iñaki Urdangarín). I to je optuženo za preusmjeravanje javnih sredstava kroz tvrtku kao što je ona gore spomenuta.
Zaslon, na kraju, je list koji se postavlja oko umjetnog izvora svjetlosti za usmjeravanje svjetla ili za sprečavanje oštećenja vida; zaslon koji je postavljen ispred dimnjaka radi zaštite prekomjerne topline; i ljudsko biće koje, fizički ili metaforički, skriva drugo.