Prije nego što se potpuno uključimo u utvrđivanje značenja pojma anadiploza, moramo utvrditi njegovo etimološko podrijetlo. U ovom slučaju, možemo utvrditi da potječe od latinskog, iz "anadiploze". Riječ je koja, pak, dolazi od grčke "anadiploze", koja proizlazi iz glagola "anadiploo". To se može prevesti kao "dvostruko" ili "ponovljeno".
Anadiploza je retorička figura koja podrazumijeva ponavljanje riječi na kraju izraza ili stiha i na početku sljedećeg. Resurs je također poznat kao conduplication . Ako se brojka ponavlja u nekoliko stihova ili izraza, govorimo o ulančavanju .
Na primjer: "Uvijek se sjećam onih riječi / riječi koje su obilježavale moje biće i dušu" . Kao što možete vidjeti, pojam "riječi" pojavljuje se i na kraju prvog stiha i na početku drugog stiha. Ova književna figura je anadiploza.
Moguće je da, u sljedećim stihovima, slijed anadiploze generira spoj: "Uvijek se sjećam onih riječi / riječi koje su obilježavale moje biće i dušu. Duša koju muče boli i izdaje, izdaje koje su me, poput noževa, rastrgale . Posljednja riječ prvog stiha ( "riječi" ) se ponavlja na početku drugog, čija posljednja riječ ( "duša" ) započinje treću. Zatvaranje trećeg stiha ( "izdaja" ) zauzvrat je četvrti i posljednji stih.
Primjer anadiploze i ulančavanja može se naći u "Cantares", pjesmi Joan Manuel Serrat na stihovima Antonia Machada . U prvom stihu, posljednja tri stiha predstavljaju anadiplozu: "... ali naša je stvar proći, proći putevima, putevima na moru" . Izrazi "proći" i "putevi" nalaze se na početku i na kraju stihova.
Kao iu "Cantaresu", anadiploza se pojavljuje u mnogim pjesmama jer je to izvor koji se široko koristi od strane skladatelja.
Kroz literaturu je bilo brojnih slučajeva upotrebe figure anadiploze. Konkretno, među ostalim značajnijim možemo istaknuti sljedeće:
U "El Romancero del Cid" se kaže: "Cid je bio vrlo tužan, vrlo umoran, umoran od toliko ratova koliko je prošao".
- U pjesmi "Savjeti" Antonia Machada koristi se na ovaj način: "Danas je daleko od jučer. Jučer je Neverland.
Na isti način ne možemo zanemariti anadiplozu u djelu "Ostali soneti" Felixa Lopea de Vege. To je primjer: "Opasnost ima najviše testova. Vado koji se ne boji da ga zlo sprečava. Pitajte, dok vas sreća poziva. Život i uživajte u dobrom stanju bez brige. Dano.
- Među djelima pjesnika Miguel Hernándeza susrećemo i "Moj hram, cvjetni balkon mojih ranih godina, crni je, i moje srce, moje srce sa sivom kosom".
Također, Sor Juana Ines de la Cruz koristio je anadiplozu, kao što možemo vidjeti u ovom primjeru: "Suvereni Gaspar par je prekrasna Elvira, vraća pravu ljubav, načinjenu od vlastitog oružja."