Izraz smiješan može imati dva različita etimološka korijena, koji mu daju različita značenja koja su prepoznata u rječniku Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ).

Kao iu svim slučajevima, riječi imaju negativnu težinu samo ako uspiju prodrijeti do naših slabih točaka: ako se osoba trudi razraditi prezentaciju kako bi izložila ideju pred svojim kolegama na poslu i kada završi, reći će mu da je učinio. ismijavanje, vjerojatno je da postoji šteta na emocionalnoj razini; ako se, s druge strane, komičaru kaže da "nikada nisu sreli nekoga tako smiješnog", to bi mogao biti kompliment, točne riječi koje se nadao da će čuti kao odgovor na svoje emisije.

Pridjev se odnosi i na onu smanjene vrijednosti ili nema procjenu : "Ponudili su mi smiješnu plaću pa sam odbila prijedlog", "zamjenik je predstavio smiješan projekt koji se ne može ni na koji način provesti" .

Na isti način, moguće je upotrijebiti pridjev "smiješno" i imenica "smiješno" kako bi se opisala situacija koja se čini apsurdnom ili neprihvatljivom, obično s negativnom konotacijom ili u kontekstu snažne rasprave. Primjerice, nakon vrlo kompromisne optužbe, sugovornik ga može diskvalificirati, uvjeravajući da je to smiješno.

Smiješno, napokon, može se koristiti kao imenica u odnosu na situaciju ili stanje osobe u određenim kontekstima: "Radije ne pjevam u javnosti jer ne volim praviti budalu od sebe", "Ako nastaviš praviti budalu od sebe, nećeš se moći žaliti. Nitko ne želi biti s tobom u javnosti .