Prije nego što se u potpunosti uključi u definiciju pojma calligram, potrebno je nastaviti s njegovim etimološkim podrijetlom. U ovom slučaju možemo utvrditi da ima svoje podrijetlo u grčkom. To je zbroj dviju komponenti tog jezika:
- pridjev "kallos", koji se može prevesti kao "lijep".
Glagol "graphein", koji je sinonim za "pisanje".
-Sufiks "-ma", koji se koristi za označavanje rezultata akcije.

Upravo zbog toga, kaligram se može prevesti kao "lijepo pisanje".

Pojam calligram odnosi se na tekst koji je, zahvaljujući organizaciji pisama, također konstituiran kao crtež . Calligrami, na taj način, obično kombiniraju poeziju s grafičkim prikazom likova povezanih s temom stihova.

Može se reći da su kaligrami dio vizualne poezije . U ovom slučaju, riječi stvaraju sliku koja vizualno izražava ono što same riječi spominju.

Pretpostavimo da pjesnik piše o lavu . Da biste razvili kaligrafiju, morat ćete prikazati riječi svojih stihova na takav način da, vizualno, stvorite sliku jedne od tih životinja . Drugim riječima: kad pišete svoju pjesmu na komad papira, morat ćete nacrtati lik lava sa stihovima. To će generirati kaligrafiju.

Isto će morati činiti oni koji namjeravaju formirati kaligram vezan uz cvijet . Prvo morate razmisliti o sadržaju o njemu: to može biti pjesma, refleksija ili čak pojedinačne riječi. Kada snimite te sadržaje na papir ili ekran, morate ih organizirati tako da čine crtež cvijeta, stvarajući kaligrafiju o kojoj je riječ.

Trenutno postoje mnogi učitelji koji ne oklijevaju koristiti kaligrame u razredu s jasnim ciljem da njihovi učenici počnu biti zainteresirani za poeziju na iznenađujući i vizualan način.

Tijekom povijesti mnogi su se pisci isticali svojim kaligramima. Jedan od najvažnijih bio je Guillaume Apollinaire, francuski pjesnik rođen 1880. i umro 1918 . Španjolski Gerardo Diego, kubanski Guillermo Cabrera Infante, čileanski Vicente Huidobro i argentinski Oliverio Girondo ostali su istaknuti autori kaligrama .

Međutim, to ne znači da uzimamo u obzir i druge važne i slavne autore koji su također koristili i redovito koriste kaligrafiju. To bi bio slučaj katalonskog pjesnika Joana Salvat-Passasseita (1894. - 1924.), koji je u tom smislu postao prava referenca unutar svoje autonomne zajednice. Jedno od njegovih djela može se pročitati i otkriti u značajnoj zgradi čuvenog Paseo del Born u Barceloni.

Na isti način, ne možemo zaboraviti postojanje Uredničke Kaligrame. Ovo je personalizirana publikacijska oznaka izdavačke grupe Penguin Random House koja je svoje putovanje započela još 2014. godine.

Ona je, u osnovi, usmjerena na autore koji se zalažu da potaknu svoju književnu rasu i koji se odluče na to da će samostalno objaviti djelo koje posjeduju.