Da bi se ispravno razumjelo značenje izraza, prvo što moramo učiniti je znati njegovo etimološko podrijetlo. Naime, ovaj derivat latinskog, od riječi "refulgentis", koji se može prevesti kao "koji emitira svjetlinu" i koji je formiran s tri različita dijela:
- Prefiks "re-", koji označava ponavljanje.
Glagol "fulgere", koji je sinonim za "sjaj".
-Sufiks "-nte", koji se koristi za određivanje tko izvodi radnju, agent.
Refulgente je pridjev koji omogućuje kvalificiranje onoga što je sposobno emitirati sjaj . Sjaj, s druge strane, je sjaj (jasna i jaka svjetlost).
Najčešća upotreba izraza povezana je sa zvijezdama . Često se kaže da je zvijezda sjajna kad emitira veliku svjetlost . Na primjer: "Astronom se iznenadio kad je otkrio zvijezdu tako sjajnu na zapadu", "Sjajni meteor ubrzo je privukao pozornost seljana", "Sunce, sjajno, spalilo je kožu . "
Boje i materijali s većom svjetlinom također se opisuju kao sjajni: "Mramorni sjaj na podu dao je dojam o luksuzu stanovanja", "Svijetla bijela kosa dotakla je mladića koji nije vidio svog učitelja mnogo godina ", " Sjajna limuzina je otišla potražiti glumca do vrata hotela " .
Unutar umjetničkog svijeta, posebna je upotreba izraza sjajni, koji se odnosi na elemente, dekoracije, stilove ili materijale koji svaku konstrukciju čine još impozantnijom. Tako, na primjer, nalazimo činjenicu da se pločice nazivaju tipom sjajne keramike koja identificira, pojačava i povećava grad Oporto. I to je da postaju apsolutni protagonisti bezbrojnih zgrada koje su impresivne, kao što su crkva San Ildefonso ili postaja Porto-Sao Bento.
Refulgente, s druge strane, može se upotrijebiti na simboličan način da se spomene nešto što je blistavo ili spektakularno : "Ova zemlja je imala blistavu prošlost, punu prosperiteta, ali loše upravljanje njezinim vođama potopilo je stanovništvo u siromaštvo", "Tenisač je završio svjetlucav turnir, pobijedivši četiri igrača Top Ten", "Pjevač se divio publici svojim sjajnim glasom" .
U području glazbe vrlo je uobičajeno koristiti riječ koja nas zanima. Posebno ga koriste novinari koji prave kronike i izvještavaju o turnejama, koncertima i nastupima umjetnika. Naročito je uobičajeno pronaći članke u kojima se izrađuju takve afirmacije: "Nakon pauze pjevač se vratio kao autentična zvijezda koja sja na pozornici".
Vatra, napokon, može primiti kvalifikaciju sjajnog: "Sjajan plamen užasnuo je životinju, koja je odbila nastaviti napredovati", "Iluzionista je iznenadio mnoštvo kad je prelazio vatru sa usporenim, ali sigurnim korakom" .
Brojni su sinonimi koji postoje od refulgente, kao što su briljantni, sjajni, posrebreni ili čak srebrni.