Da bi se razumjelo značenje vernakularnog izraza, prvo je potrebno nastaviti s određivanjem njegovog etimološkog podrijetla. U tom smislu, morali bismo reći da on potječe iz latinskog, iz "vernaculus", koji je korišten da označi sve što se odnosi na zemlju.

Međutim, ne možemo zanemariti ni to da latinska riječ, pak, potječe od "vernusa", što se može prevesti kao "autohtoni", i ove "verne", što je bila riječ koja se koristila za označavanje robova domaćih koji su se rodili čak iu samoj kući.

Ovaj se pridjev odnosi na nešto domaće ili domaće, osobito ako je riječ o jeziku ili jeziku . Na primjer: "Znanstvenici žele proširiti svoje znanje o vernakularnim cvijećem", "Ispričavam se, ali ne razumijem govorni jezik", "Ja još uvijek ne ovladam svim narodnim izrazima" .

Tipično, pojam narodnog jezika se koristi kada se u određenom kontekstu koristi jezik koji se razlikuje od jezika govornika . Dugo je vrijeme latinski jezik zamjenjivao jezike na području religije . Stoga su vjerski tekstovi još uvijek bili pisani i diseminirani na latinskom jeziku čak iu regijama gdje su se govorili drugi jezici. Također, mise su razvijene na latinskom jeziku, na štetu narodnih jezika.

Poznat je kao motorni jezik, lingua franca ili lingua franca za jezik koji je usvojen kako bi se olakšalo razumijevanje među ljudima koji nemaju isti narodni jezik. Jezik vozila može varirati ovisno o vremenu ili opsegu.

Kao što je latinski jezik bio kolski jezik nakon raspada Rimskog Carstva, tako je tijekom godina zamijenjen francuskim i njemačkim jezikom u odnosu na područje o kojem je riječ. Danas se može reći da je lingua franca engleski, jer je to obično jezik koji izaberu oni koji nemaju isti narodni jezik. Tako je moguće da peruanac putuje u Kinu i komunicira na engleskom, na primjer.

S druge strane, ne možemo zanemariti ono što je poznato kao narodna arhitektura. To je ono što dolazi do identificiranja specifične regije, koja je najtradicionalnije i najznačajnije mjesto, i ima osobitost da nastaje kada su stanovnici zemlje potrebni za izgradnju kako bi preživjeli.

Među brojnim karakteristikama koje definiraju ovu vrstu arhitekture možemo istaknuti sljedeće:
• Provodi se korištenjem materijala i sirovina koje se nalaze na području gdje se obavlja.
• Konstrukcije ovog tipa nemaju toliko ukrasne namjene kao jasan cilj udobnosti. A ono što se traži je da oni omoguće građanima da imaju dom s najboljim mogućim uvjetima u smislu rasvjete, klimatizacije, vlage, prostora ...
• Treba napomenuti da je vernakularna arhitektura jednog mjesta različita od druge.