Definicija prijevod

Prijevod je pojam s nekoliko formalnih definicija, iako je njegova upotreba obično povezana s kretanjem prijevoda, koje je razvilo tijelo koje izvlači krivulje širokog radijusa u odnosu na njihove dimenzije.

prijevod

Za astronomiju, prijevod zvijezda je pokret koji razvijaju dok kruže . Poznat je kao prijevod Zemlje, u tom smislu, na kretanje našeg planeta oko Sunca, koje se izvodi u eliptičnoj orbiti s perimetrom od oko devetsto trideset milijuna kilometara.

Pojam prijevod također omogućuje nazivanje radnje i posljedice promjene mjesta ili prostora na osobu ili objekt. Na primjer: "Tvrtka je odlučila prenijeti Manuela na granu Lime", "Vlada odbija prebaciti blago pronađeno uz obalu glavnog grada".

Prijevod je, s druge strane, prijevod na drugi jezik: "Trebam prijevod ovog dokumenta biti točan i ne ostaviti prostora za nesporazume", "Ja sam bio ovlašten prevesti složen znanstveni tekst koji će mi trebati nekoliko tjedana rad . "

U području gramatike, prijevod je konstruktivna figura koja se konkretizira uporabom glagolskog vremena izvan njegovog uobičajenog značenja. Za retoriku, konačno, prijevod je sinonim za metaforu (upotreba izraza ili fraze o ideji, bez da se to naziva doslovno, ali sugerira usporedbu s estetskom svrhom ili olakšati njezino razumijevanje): "Sunce, taj novac od zlato koje trebamo živjeti ” ).

Kada govorimo o pokretnim geometrijskim figurama, bilo dvodimenzionalnim ili trodimenzionalnim, u svemiru, uobičajeno je da se komplikacije pojave kad se pojave koncepti kao što su rotacija ili orijentacija. Na primjer, u skladu s konfiguracijom s kojom radite, bilo u računalu ili u teoriji, redoslijed kojim se te operacije primjenjuju može utjecati na rezultat ; drugim riječima, konačni položaj može varirati.

Da bismo razumjeli razloge, potrebno je najprije razmotriti koncept lokalnih i univerzalnih (ili svjetskih) koordinata . Prvi se slučaj odnosi na orijentaciju koordinatnih osi, koje se u slučaju trodimenzionalnog prostora obično nazivaju y, x i z ; To izravno utječe na percepciju ostalih elemenata i njihovo mjesto (gore, udesno, naprijed, itd.). Složenost je da se ova orijentacija može razlikovati za svaku figuru, a sve to može biti različito od univerzalnog.

Da bismo dali praktičan primjer, ako se osoba nasloni usred prometne ulice, ono što je bilo prije nje će postati "ispod", jer će biti ispred dna njezinih stopala, što je u njenom lokalnom sustavu koordinata odgovara njegovoj bazi. S druge strane, svaki od subjekata prisutnih u toj sceni imat će određenu percepciju o položaju drugih, a sam svijet će zadržati svoje osi usklađene s različitim orijentacijama.

Vraćajući se redoslijedu operacija, ako smo zamolili osobu da napravi četiri koraka prema naprijed i kada je stigao na svoje odredište, rekli smo da se okrenuo za 90 stupnjeva udesno, sigurno bi nam dao vrlo različitu točku nego što bismo je dobili kada bismo se okretali i premjestiti kasnije, jer bi njegova lokalna orijentacija bila pogođena prije hodanja, tako da bi njegova "fronta" izgledala u drugom smjeru.

Ako bismo, s druge strane, ignorirali lokalnu orijentaciju tog pojedinca i uvijek se temeljili na univerzalnom, oba bi se rezultata podudarala, ali bi se stupanj apstrakcije povećao jer bi im koraci dali "frontu" u odnosu na svijet, koji bi ostao nepokretan, našim očima osoba bi se pomaknula s lijeve strane.

Preporučeno