Latinska riječ inscrutabĭlis stigla je na španjolski kao nedokučiva . Ovaj se pridjev koristi za kvalifikaciju onoga što se ne može otkriti ili otkriti .

Na primjer: "Pristup sustavu zaštićen je nedokučivim kodom", "Duša ljudskog bića je doista nedokučiva", "Moj djed je bio nedokučiv čovjek: nikad nisi znao što misli ili što je osjećao" .

Nedokučivo je ono što je nemoguće razumjeti ili znati s obzirom na njegovu složenost, dubinu ili otajstvo. Pojam se čak može upotrijebiti u odnosu na osobu kada je riječ o nekome zatvorenom ili tihom, koji ne otkriva njihove misli ili emocije.

Pretpostavimo da istražitelj pokušava riješiti zločin . On već ima osumnjičenog, ali nema uvjerljive dokaze. U tom kontekstu, odlučuje razgovarati s subjektom za kojeg vjeruje da je kriv, s namjerom da otkrije stav koji će mu pomoći da riješi slučaj. Međutim, pojedinac je nedokučiv: on ne prenosi nikakvu emociju ili sumnju, ni u svojim riječima, ni u držanju tijela ni u njegovom licu.

Ideja nedokučivosti obično se pojavljuje u području religije . U ovom kontekstu uobičajeno je izraziti da su Božji planovi nedokučivi: za vjernike postoje božanske odluke koje se ne mogu razumjeti i koje se ne bi trebale ni razumjeti jer su izvan ljudskog dosega.

Kada se kaže da su Božji načini nedokučivi, općenito se pokušava dokazati da nešto negativno što se događa nekome u stvarnosti ima pozitivnu konotaciju ili barem motiv. Stoga, iako ga ljudsko biće ne razumije, mora se pouzdati u božansku odluku.