Definicija odbija

Odbijanje, koje dolazi od latinske riječi refusāre, je glagol koji se odnosi na odbijanje ili neprihvaćanje nečega . Na primjer: "odbit ću se pridržavati naredbi mojih nadređenih ako oni izlože mom radnom timu u opasnost", "okrivljenik može odbiti svjedočiti pred sudom ako smatra da nije vrijeme za razgovor", "Tim lokalni branili bez odbijanja posjedovanja lopte . "

S druge strane, vrlo je zanimljivo da ovaj glagol ima malo drugačije značenje ako se koristi kao tranzitivni (ako ga prati izravni objekt, kao što je većina primjera prikazanih u prethodnim odlomcima) ili kao pronominalni i predozitivni ( s jednom od refleksivnih osobnih zamjenica, poput mene, te, se, plus prijedlog a ).

Kada se odbijanje koristi kao prijelazni glagol, može se shvatiti kao "ne želeći" ili "odbiti", pa ga moramo staviti u skupinu glagola volje ili volje ( želimo, preferiramo, sugeriramo, inzistiramo, zabranjujemo, itd.). U ovom slučaju, uporaba zamjenice nije potrebna, niti prijedloga a . Pogledajmo neke primjere: "Pedro je odbio ponudu", "María je odbila pomoći Jorgeu" ; I Pedro i María djelovali su na temelju "nedostatka volje ": Pedro nije htio prihvatiti ponudu, a María nije htjela pomoći Jorgeu.

S druge strane, kao predominantni pronominalni glagol ( odbijanje ), značenje se malo razlikuje kako bi se izrazilo "odbijanje nečega". U sljedećim primjerima možemo vidjeti sličnost s prethodnom uporabom: "Pedro je odbio slušati ponudu", "María je odbila pomoći Jorgeu" . U obje rečenice, ispitanici su odbili izvršiti radnju, što znači da su negativno reagirali na mogućnost izvođenja.

Iako postoje oba načina upotrebe glagola za odbijanje, važno je naglasiti da se u Španjolskoj za prolazni govor preferira prijelazni i neprimjećen oblik, čak i kada se izrazi "odbijanje nečega". S druge strane, u Meksiku je uobičajeno koristiti pronominalni oblik s prijedlogom u traženju tog značenja, kako u svakodnevnom tako iu kulturnom govoru.

Preporučeno