Definicija leísmo

Pojam leizma koristi se u području gramatike u smislu zamjene osobnih zamjenica "lo", "los", "la" i "las" oblicima "le" i "les" u izravnom predmetu . To je obilježje načina izražavanja pojedinih regija, iako se ne smatra uvijek ispravnim s gramatičkog stajališta.

leísmo

Na primjer: "Ramón ga je udario / Ramón ga je udario", "Već sam čuo Juan / već sam čuo Juan", "Vidim da je tvoj otac vrlo animiran / vidim tvog oca vrlo animiranog" .

Obrazovana norma Španjolaca ukazuje da, kako bi se adekvatno izvršila zamjena, sintaktičku funkciju koju je razvila zamjenica mora se pratiti. Također se mora uzeti u obzir broj i gramatički rod riječi o kojoj se govori.

Leísmo se odnosi na stvar, a plural leísmo ne prihvaća Real Spanish Academy ( RAE ). Međutim, to je dopušteno kada se odnosi na pojedinačnu mušku osobu .

Prema akademskom polju, ispravno je koristiti forme "lo" i "the" za muški rod i "the" i "the" za ženski rod sve dok zamjenica djeluje kao izravna dopuna . U svakom slučaju, kao što smo rekli, leizam se priznaje u muškom jedninu.

Ako zamjenica djeluje kao neizravna dopuna, u međuvremenu moramo koristiti oblike "le" i "njih" izvan žanra: "Rekao sam šefu da sutra neću doći na posao", "Sinoć sam mu ispričao priču mom nećaku ", " Zamolio sam roditelje da me prate kod liječnika " .

Preporučeno