Izraz kratica ima svoje podrijetlo u latinskom jeziku, a riječ je o postupku ortografskog tipa koji pretpostavlja redukciju riječi kroz potiskivanje konačnih ili središnjih slova i koja se, općenito, završava s razdobljem . Neki primjeri su: Atte. (za "pažljivo" ), g. (za "g." ), dr. (za "doktora" ).

Premda spomenute kratice (i mnoge druge) masovno se koriste i stekle uobičajeni oblik, svatko tko može pisati može stvoriti skraćenicu za osobnu upotrebu. Kada pisac to radi, obično na početku ili na kraju svog rada uključuje pojmovnik gdje objašnjava pojedine kratice koje je koristio.

Postoje dva načina za skraćivanje izraza: skraćivanjem ili skraćivanjem . Skraćenica za skraćivanje sastoji se u uklanjanju posljednjeg dijela riječi, kao što se može vidjeti promatranjem Av. (By "avenue" ), ili itd. (za "etcetera" ). U španjolskom jeziku ova vrsta kratica nikada ne završava samoglasnikom, za razliku od drugih jezika, kao što je engleski (vidi Ave., što odgovara izrazu "avenija", što znači avenija ).

To nas navodi da se bavimo vrlo uobičajenom pogreškom koju čine učenici stranih jezika, ili onima koji smatraju da znaju govoriti jezik samo zato što ima određene površne sličnosti s njihovim: prevesti pravopisna pravila njihova maternjeg jezika na strani jezik. I interpunkcija i podjela riječi, naglasak, gramatika i naravno skraćenice mogu se značajno razlikovati od jednog do drugog jezika, i to je neophodno uzeti u obzir kako bi se pravilno učilo.

Najčešća stvar, bez obzira na konstrukciju same kratice, jest da se pretpostavlja da svi imaju krajnju točku. Ako uzmemo kao primjer "doktor", jedan od najčešće skraćenih pojmova na nekoliko jezika, vrlo je vjerojatno da mnogi ljudi točno vjeruju u kraticu Dr. na bilo kojem romskom jeziku, među kojima su španjolski, portugalski, Talijanski i francuski, među mnogim drugim. Na isti način, s obzirom na to da je anglosaksonski izraz "doktor" široko poznat i da ima isti pravopis kao i njegov odgovarajući kastiljski, svakako se također smatra prirodnim da bi ga trebalo skratiti kao u kastiljskom.

Koristeći ovaj posljednji slučaj posebno, ako se pozovemo na engleska pravila za konstruiranje kratica, zamijetit ćemo da ako vaše posljednje slovo odgovara posljednjem slovu izvornog termina, onda ne biste trebali završiti s razdobljem. To pokazuje da između španjolskog "dr." I engleskog "dr." Postoji razlika, koliko god se činila malom, i ne bi se smjelo koristiti naizmjenično.

S druge strane, skraćenica za kontrakciju pretpostavlja uklanjanje središnjih slova riječi, ostavljajući samo najreprezentativnije ; neke od najčešće korištenih su Avda. ( "avenida" ) i nro. (prema "broju" ).

Postoje skraćenice koje se mogu završiti u pisanim slovima, kao što je broj ( "broj" ). S druge strane, postoje skraćenice u kojima se krajnja točka riječi zamjenjuje kosom crtom : c / c (za "tekući račun" ) ili c / u (za "svaki" ). Postoje čak i kratice koje se mogu pisati u zagradama: (a) (pod "alias" ).

Treba napomenuti da, prema pravopisnom pravilu, kratice trebaju zadržati tildu izvorne riječi, kao u str. (prema "stranici" ).

Skraćenica i skraćenica su druge vrste kratica koje se često miješaju jedna s drugom i kratice, iako su u suštini jasno različite: akronim je uzeti početno slovo svake riječi koja čini izraz složenog tipa, kao što je slučaj PBI (bruto domaći proizvod); akronim, s druge strane, koristi više slova izraza koje ujedinjuje, tako da je njegov zvuk ekvivalentan zvuku riječi, kao što se događa s MERCOSUR-om (zajedničko tržište juga).