Definicija onomatopeja

Onomatopeja je riječ koja potječe od latinske kasne onomatopeje, iako njeno podrijetlo potječe od grčke riječi. To je imitacija ili rekreacija zvuka nečega u pojmu koji se koristi da ga označi . Može se odnositi i na vizualne fenomene .

onomatopeja

Na primjer: "Vaše vozilo se kretalo u cik-cak dok nije pogodilo drvo . " U ovom slučaju, "cik-cak" onomatopeja se odnosi na oscilirajući hod koji se opaža s osjećajem vida.

Riječ klik, također prihvaćen na španjolskom jeziku bez slova "k", još je jedan primjer onomatopeje, a njegova uporaba danas je vrlo česta. Klik koji se čuje kada pritisnete tipku miša pretvoren je u riječ koja vam omogućuje da navedete tu radnju.

Onomatopeje su također riječi ili izrazi koji oponašaju zvuk životinja, a koriste ih mlađa djeca mnogih i vrlo različitih kultura, iako su također vrlo uobičajene u književnosti.

"Wow" (pas), "miau" (mačka), "pio" (ptica), "cuac" (patka), "kikiriki" (pijetao), "muu" (krava) i "oink" (svinja) najpopularnijih onomatopeja. Zanimljivo je primijetiti da svaki jezik ima svoju onomatopeju i često su razlike znatne, iako ti pojmovi proizlaze iz imitacije istih zvukova.

"Guau", "pío" i "kikiriki" iz kastiljskog pretvaraju se u "vau", "tweet" i "penis-a-doodle-doo" na engleskom jeziku.

Japanski je vjerojatno jezik s najviše onomatopeja. Taj jezik uključuje i onomatopeju u svakodnevnom govoru, nešto što nije uobičajeno u drugim zemljama svijeta.

Jezična raznolikost i stvaranje onomatopeja

onomatopeja Razlike u onomatopoeji svakog jezika tema je koja ne zanima mnogo ljudi, jer je uglavnom zapažena od strane onih koji uče strani jezik, ali skrivaju fenomen koji je vrijedan da se raspravlja u dubini.

Prvo, važno je napomenuti da svi jezici nemaju iste zvukove . Na primjer, naš izgovor slova "r" vrlo se razlikuje od izgovora na engleskom ili japanskom; u potonjem slučaju udaljenost je još veća, jer se u Japanu koriste druge abecede i nemaju specifičan karakter za "r", nego ih kombiniraju s nizom samoglasnika, koji su također različiti od naših.

Nakon što smo prihvatili i razumjeli raznolikost zvuka koji postoji u svijetu, razumljivo je da svi nismo mogli na isti način predstaviti zvukove prirode. Ali to nas dovodi do toga da se zapitamo nešto što je možda i neprimijećeno: je li naš kapacitet slušanja ograničen karakteristikama našeg jezika? To jest, čujete li Irca kao Španjolca? Odgovor, opet, zahtijeva određenu teoretsku pozadinu.

Naš mozak ima sposobnost (a možda i potrebu) da popuni praznine informacijama koje sam generira; drugim riječima, to bi se moglo shvatiti kao funkcija koja nastoji učiniti da se osjećamo ugodno, čak i kada ne znamo što se događa oko nas. Ako nekoliko minuta slušamo razgovor na jeziku koji ne razumijemo, vjerojatno ćemo početi opažati određene riječi u našem jeziku ili čak neke onomatopeje; mozak želi razumjeti .

Iz tog razloga, ako osoba koja ne može izgovoriti slog "cro" čuje škripanje žabe, očekuje se da je neće ni doživjeti kao španjolskog govornika. Vaš mozak će tražiti najbližu opciju, koristeći zvukove dostupne na jeziku (jezicima) koje znate, i to će biti uvjerljivo za pojedinca.

Ukratko, naša prva jezična struktura daje nam alate za razumijevanje i komuniciranje onoga što vidimo, čujemo i osjećamo, ali ono što ima smisla u našem umu može biti apsurdno ili nepostojeće u drugima.

Preporučeno