Milost je pomoć ili pomoć koja je nekome odobrena ili zatražena. Na primjer: "Možete li mi učiniti uslugu kupnje mlijeka na tržištu?", "Trebam nekoga da mi učini naklonost da mi posudi deset pezosa: sutra ću im vratiti", "Juan je učinio Opheliu uslugu i nikad ne gubi priliku da ga podsjeti . "

Usluga, s druge strane, je korist, milost ili čast : "Tvrtka mi je dala dva mjeseca milosti dok ne mogu urediti situaciju ", "S uslugom prisutnih, započet ćemo ceremoniju . "

Koncept naklonosti omogućuje izgovaranje različitih izraza. "Napravi mi uslugu" ili "Učini mi uslugu" može se upotrijebiti za narudžbu ( "Učini mi uslugu da dođem do tih papira, ako si tako ljubazan", "Učini mi (učini mi uslugu, čekaj pet minuta dok se ne promijenim" ) ili zahtijevati nešto ( "Učini mi naklonost šutnje", "Ne govori blesavo, učini mi uslugu" ).

Zanimljivo je naglasiti činjenicu da je u prošlosti termin korist bio korišten i sa značajnim. Osobito, prije nekog vremena korišten je za označavanje cvijeta ili vrpce kojom su žene zabavljale gospodu kao znak ljubavi ili divljenja, među ostalim osjećajima. Tada su se ti ljudi pobrinuli, na javnim zabavama, da nose one na odijelima odijela, na šeširima ili na rukama.

Izraz "molim" također ima dvije namjene: podnijeti zahtjev ( "Dajte mi sol, molim vas", "Možete li spelovati moje prezime, molim?" ) Ili eksternalizirati prosvjed ( "Stotinu pezosa za tu hlačicu"). Molim vas! " " Nikad nisam vidio ništa tako neugodno, molim vas, svi su ludi " ).

Ne možemo zanemariti ni postojanje izraza "u korist". Ono što postaje jasno jest da se osoba slaže i podržava drugu osobu, skupinu ili instituciju. U tom smislu, jasan primjer upotrebe spomenute prijedložne fraze bio bi: "Manuel je za tog političara koji brani po svaku cijenu jednakost svih građana".

Isto tako, moramo se pozvati i na interjektivnu frazu "naklonost kralju" koja se u prošlosti koristila za razjašnjenje akcije kojom su ministri pravde u ovom trenutku zatražili pomoć i pomoć s jasnim ciljem da mogu dobiti zaustaviti određenog kriminalca.

Svemu tome moramo dodati činjenicu da postoji izraz koji se koristi u igrama na sreću i koji se također temelji na izrazu koji sada analiziramo. Riječ je o "štapiću naklonosti", koji se koristi u kartaškim igrama kako bi se odredilo koje odijelo (zlato, kupovi, klubovi ...) je ono što može udvostručiti rezultat u slučaju pobjede.

"Napraviti uslugu" nekome, napokon, izraz je kolokvijalnog jezika koji se odnosi na povremenu seksualnu vezu . To je pomalo vulgarna fraza koja omalovažava osobu kojoj je ta veza dodijeljena: "Marta miluje uslugu da vidi je li promijenio raspoloženje", "Mario je toliko insistirao da sam mu sinoć učinio uslugu" .