Od latinskog castellānus, pojam kastiljskog odnosi se na rodom iz Kastilje i na onaj koji pripada ili se odnosi na ovu regiju Španjolske . S druge strane, kastiljska riječ se koristi kao sinonim za španjolski jezik, posebno za označavanje razlike između drugih jezika koji se također govore na španjolskom teritoriju.
U tom smislu, španjolski je romanski jezik iberijske skupine . To je jedan od šest službenih jezika Ujedinjenih naroda (UN) i drugi govorni jezik na svijetu prema broju govornika koji ga imaju kao svoj materinji jezik . S druge strane, španjolski je drugi jezik koji se najviše proučava na svijetu, iza engleskog .
Taj je jezik suvremeni nastavak govornog latinskog (poznat kao vulgarni latinski ), koji se počeo razvijati nakon raspada Rimskog Carstva . Zahvaljujući njegovom širenju diljem Amerike, španjolski je neo-latinski jezik koji je postigao najveće širenje.
Takav je rast koji je ovaj jezik iskusio kroz povijest, a koji nas sada zauzima da je danas postao drugi najrašireniji jezik na svijetu, nakon mandarinskog kineskog, na temelju broja ljudi na planeti koji Oni imaju maternji jezik. Osobito, brojke koje se smatraju određuju da ima 420 milijuna ljudi koji govore španjolski.
Niti možemo zaboraviti, među nekim zanimljivim činjenicama, da je to jedan od šest službenih jezika UN-a (Organizacija Ujedinjenih naroda) i da je to treći najčešće korišteni jezik na internetu.
Većina govornika španjolskog jezika nalazi se u Latinskoj Americi . Od zemalja s većinom u španjolskom govornom području, samo su Španjolska i Ekvatorijalna Gvineja izvan Amerike .
U Sjedinjenim Američkim Državama, porast latinske populacije stvorio je veliki napredak ovog jezika. Čak iu nekim regijama kao što je Miami, španjolski se govori koliko i engleski. Prema Institutu Cervantes, broj španjolskih studenata u Sjedinjenim Državama porastao je za 70% između 1986. i 1990., s obzirom na važnost koju je jezik počeo stjecati u zapadnom svijetu.
Osim svega navedenog, moramo utvrditi da postoje i druga značenja za kastiljski pojam. Tako se s njim spominje i gospodar koji posjeduje dvorac i upravitelj te tvrđave.
Na ovom području moramo naglasiti, na isti način, da je u Kastilijancu vitez bio poznat u srednjem vijeku koji je imao oružje i dva brda koji su mu služili za rad za gospodara ili kralja u bitkama. Zajedno s njim i ostatkom njegovih vazala borili su se u njima i na kraju ono što je dobio kao nagradu, bila je zemlja koja mu je omogućila da poveća svoje bogatstvo i da ima dobru poziciju.
Vrijeme o kojem smo govorili tijekom kojeg je postojao i zlatni novčić koji se zvao Castilian i koji je bio tipičan za područje Castilla.