Od francuskog šara, teret je povezan s iznajmljivanjem prijevoznog sredstva . Pojam se može odnositi na cijenu najma, teret koji se prevozi ili vozilo koje se koristi.
Koncept ima različite namjene, ovisno o zemlji . U Španjolskoj je teret određen za najam plovila. U Argentini, teret može biti prijevoz robe, vozilo koje nosi pakete ili jahanje konja. U Venezueli, Kostariki i Gvatemali, to se naziva teretom do vrijednosti prijevoza robe u prijevozu.
Na primjer: "Prije tri sata čekam dolazak tereta i još uvijek nemam nikakvih vijesti", "Morat ćemo unajmiti teret za taj potez", "Američka tvrtka je izgubila tisuće dolara jer teret koji se koristi nije imao osiguranje ", " Trebam malo pomoći s teretom, ne mogu nositi toliko težine " .
Sa pomorskog trgovačkog stajališta utvrđeno je da će teret morati platiti osoba koja prima robu, primatelj, kada je preuzima odgovornost u onom području luke ispuštanja. U tom smislu valja napomenuti da u zemljama i gradovima koji imaju veliku pomorsku aktivnost, teret postaje jedna od najvažnijih komercijalnih akcija koje postoje.
Stoga se mora naglasiti da se i na drugim mjestima pojam tereti odnosi na klauzulu koja je utvrđena u dokumentima o tome što bi bila pošiljka robe. U tome što je diktirano i zabilježeno je da će oni biti plaćeni u trenutku primitka.
Osim svega navedenog, trebalo bi razjasniti postojanje onoga što se naziva osiguranje tereta. Upotrebljava se u navedenom pomorskom trgovačkom području i odnosi se na osiguranje koje je potpisano za pokriće šteta i gubitaka koje mogu pretrpjeti tereti tijekom putovanja brodom koje obavljaju morem do njihovog odredišta.
Lažni teret je iznos novca koji se plaća kada se dotični brod ne koristi ili dio koji je iznajmljen.
U većini zemalja Latinske Amerike, s druge strane, vozač je osoba koja obavlja prijevoz ili premještanje robe ili ljudi u svom vozilu: "Moj otac je vozač i vozi kamion", "Ovaj prijevoznik nije ozbiljan: Morao sam nositi osam košara i on mi je dao samo sedam . "
Međutim, ne smijemo zaboraviti da u drugim mjestima američke geografije, kao što je slučaj s narodom Urugvaja, postoji još jedno značenje pojma tereta koji nas sada zauzima. Posebice se koristi za označavanje jahačkog konja koji je identificiran jer ima vrlo dobre osobine.
S druge strane, na Kubi je teretna tvrtka prostitutka koja putuje ulicama s ciljem pronalaženja klijenata. Pojam tereta, dakle, odnosi se na klijenta teretnih tvrtki.