U latinskom je to mjesto gdje možemo pronaći etimološko podrijetlo jednostavnog prošlog termina:
-Pasado potječe od latinskog glagola "passare" koji, pak, proizlazi iz "passusa", što znači "staviti jednu nogu naprijed".
- Jednostavno, s druge strane, proizlazi iz "jednostavnog".

Glagolska su vremena različiti načini kombiniranja verbalnog aspekta i gramatičkog vremena u izrazu . Prema korištenom glagolskom vremenu, rečenica ima određenu vremensku referencu koja označava kada je razvijeno djelovanje glagola.

Jednostavna prošlost je jedno od ovih glagolskih vremena, prisutno na različitim jezicima . Spominjanje prošlosti odnosi se na radnje koje su već provedene ranije (to jest, one su već dovršene).

U španjolskom jeziku, jednostavna prošlost je također poznata kao savršena jednostavna ili neodređena preterita . Njegovo gramatičko vrijeme je apsolutno (procjenjuje se iz govornika te u odnosu na vrijeme u kojem je izraz izražen), a njegov verbalni aspekt kvalificira se kao savršen .

Jednostavna prošlost u našem jeziku, dakle, ukazuje na akciju koja je već bila razvijena i koja nema nužnu vezu s onim što je učinjeno u sadašnjosti. Prošlost je, dakle, nedefinirana i nije povezana s sadašnjošću.

Izraz "Juan je viknuo kad je vidio svoga oca" uključuje glagolski krik konjugiran u jednostavnoj prošlosti. Ivanov vapaj je razvijen u trenutku koji je već živio i ne mora nužno imati vezu s sadašnjošću .

Studije provedene o korištenju jednostavne prošlosti u zemljama u kojima se govori španjolski dolaze do izražaja nekoliko pitanja, barem zanimljivih:
-U Španjolskoj, na primjer, u usporedbi s prethodnim vremenima, korištenje te verbalne forme je smanjeno.
U zemljama Latinske Amerike, međutim, korištenje tog verbalnog vremena se povećalo. Naime, tamo gdje se to najčešće koristi u nacijama poput Meksika ili Čilea, na primjer.

Ostali primjeri rečenica s glagolom u jednostavnoj prošlosti: "Sinoć sam naručio škampove od češnjaka", "Već sam objavio sve što znam, službeni", "Jednog dana sam pjevao prije pet tisuća ljudi" .

U području književnosti ovaj je verbalni oblik vrlo čest. Zašto? Zato što je riječ o onoj koju autor koristi za izvođenje konkretnih i pravovremenih činjenica koje dopuštaju napredak priče koja se pripovijeda.

U engleskom jeziku, jednostavna prošlost je jednostavna prošlost ili prošlost . Koristi se da označi događaj koji se dogodio u prošlosti i općenito ga prati izraz privremene prirode koji aludira na tu prošlost: "Jučer sam kupio četiri knjige" ( "Jučer sam kupio četiri knjige" ).

U slučaju engleskog možemo reći da je potrebno uzeti u obzir i druge važne aspekte koji se odnose na formiranje i korištenje prošlosti. Tako se osobito utvrđuje sljedeće:
Općenito, formira se dodavanjem onoga što je završeno "-ed" u glagol. Primjer: htjeli - htjeli.
- U ovom verbalnom obliku, postoji mnogo regularnih glagola.
- Na engleskom, razdoblje koje se pojavljuje u rečenici nije toliko važno kao na španjolskom.