Etimološko podrijetlo izraza kolofon nalazi se na latinskom jeziku, točno u riječi "kolofon". Međutim, to pak potječe od grčkog "kolofona", koji se može prevesti kao "summit" ili "kruna nešto".
Kraljevska španjolska akademija ( RAE ) kao prvo značenje koncepta ističe napomenu koja se daje na kraju knjige, navodeći datum i mjesto tiskanja i druge podatke povezane s publikacijom.
Kolofon se obično pojavljuje na posljednjoj stranici knjiga. Njegova je svrha ostaviti zapis o tome tko je bio pisač, gdje i kada je radio svoj posao, što je tiskanje djela, itd. Primjer kolonije je sljedeći: "Ovo izdanje je završeno tiskanje u mjesecu travnju 1975. u Ediciones Brillantes SA, Avenida Real br. 4612, Grad Madrid, Španjolska" .
Važno je poznavati povijest kolofonije. I da su istraživači uspjeli utvrditi da je to već dio knjige koja potječe iz ovoga u Mesopotamiji. Međutim, tijekom stoljeća nije imala niti jednu funkciju, ali je u osnovi imala dva jasno definirana zadatka:
- Prvi je bio i treba dati dodatne informacije o dotičnom radu. Tako je već gotovo 3000 godina to bio njegov glavni zadatak, pogotovo u vrijeme kada knjige nisu imale naslovnicu ili naslovnicu da bi dali te vrijedne podatke.
- Drugi je bio i još uvijek je ponuditi čitatelju informacije o pisaču koji je odgovoran za obavljanje fizičke realizacije dotičnog djela.
Morat ćemo čekati 1621. godinu da Engleska počne koristiti kolofon kako ga mi danas razumijemo.
Još jedna vrlo zanimljiva činjenica vezana uz kolofon je da je prva knjiga koja je u Španjolskoj objavljena s tim elementom već bila važan dio "Manipulus Curatorum". Godine 1475. objavljeno je djelo koje je tiskao Mateo Flandro u zemljama Aragona.
Druga upotreba pojma povezana je s dovršenjem događaja, procesa ili faze . Kolofon u tom smislu podrazumijeva zaključivanje ili zatvaranje nečega .
Pretpostavimo da se posljednja aktivnost kardiološkog kongresa sastoji od predavanja prestižnog njemačkog liječnika koji analizira napredak postignut u njegovoj specijalnosti. Može se reći da je ova konferencija bila vrhunac dotičnog kongresa .
Uzmite slučaj nogometne momčadi koja na turniru od dvadeset dana izgubi petnaest utakmica i izvlači pet. Na posljednji datum, zapravo, skup je pao za 5 na 0 . Novinar bi mogao reći da je taj poraz logičan vrhunac tako loše kampanje. Bilo bi čudno da je momčad nametnuta upravo na zatvaranju prvenstva: zato je poraz kolofon koji se očekivao.