Illetrado je pridjev koji omogućuje upućivanje na one koji ne mogu čitati ili pisati . To je, dakle, sinonim za nepismeno .

Koncept, pak, je antonim odvjetnika . Nekad kvalificiran kao odvjetnik pojedincu koji je znao pisati i / ili čitati. Trenutno se pismeno govori obrazovanom subjektu, učenjaku ili kultu; nadalje, nepismen je netko tko nema mnogo znanja (iako zna čitati i pisati).

Na primjer: "Moj djed je bio nepismen imigrant koji je uspio napredovati u ovoj zemlji zahvaljujući njegovom trudu", "Istina je da sam nepismen u ekonomskim pitanjima, ali ne mislim da je podnošenje zahtjeva za kredit Međunarodnom monetarnom fondu dobra ideja uzimajući u obzir govori prethodnicima tog organizma ", " Neću dopustiti da bilo koji nepismeni političar dođe da nam kaže kako moramo vladati " .

Nepismenost je nepovoljan položaj jer je znanje vrijedan resurs na svim područjima. Osobi koja ne može čitati ili pisati gotovo je nemoguće pristupiti dobro plaćenom poslu. Istodobno, on će imati poteškoća u obrani svojih prava .

Čak i odrasla osoba koja nije nepismena, ali koja ne zna izračunati ili upravljati drugim jezikom izvan materinjeg jezika, može biti nepismena u mnogim područjima jer društvo sve više zahtijeva znanje. U 21. stoljeću nije dovoljno znati čitati i pisati kako bi se razvilo na radnom mjestu, osim u određenim sektorima.

Zato je borba protiv nepismenosti i sve manje nepismena cilj koji sve vlade razmatraju. U tom je okviru od presudne važnosti omogućiti pristup obrazovanju .