Latinska riječ inaestimabĭlis došla je na naš jezik kao neprocjenjiva . To kvalificira ono što je, s obzirom na njegovu ogromnu vrijednost, nemoguće adekvatno procijeniti .

Na primjer: "Doprinos ovog trenera nogometu u našoj zemlji je neprocjenjiv i daleko nadilazi naslove", "Glumac je uspio ostvariti neprocjenjivu pomoć svojih najbližih prijatelja, koji su ga pratili u svako doba", "Da bismo proveli ovu inicijativu imamo neprocjenjiv rad desetak volontera . "

Pretpostavimo da se pisac, kada predstavlja novi roman, odnosi na neprocjenjivu potporu svoje supruge kako bi projekt ostvario. Čovjek je prokomentirao da je njegov partner pročitao nacrte, predložio promjene i utvrdio ispravke, te ga pratio tijekom pisanja.

S druge strane, u okviru prirodne katastrofe, spasitelji uspijevaju spasiti živote stotina ljudi, nastojeći danju i noću mnogo žrtvovati. Zato je vlada zahvalna na njihovoj predanosti i izjavljuje da su ti spasitelji obavili neprocjenjiv posao : ne postoji način da se kvantificira vrijednost akcija koje su proveli.

Ponekad se taj koncept koristi za upućivanje na pitanja koja se mogu definirati brojkama, iako je to vrlo visoko ili teško utvrditi točno. U tom kontekstu, ekonomisti, sociolozi i povjesničari tvrde da je vanjski dug neke zemlje neprocjenjiv . Ova ocjena povezana je s veličinom dugovanja, koji se u svakom slučaju treba kvantificirati kroz dokumentaciju. Bez dokumenata koji služe za detaljno prikazivanje i prikazivanje duga, isplate će uvijek biti nepravilne.