Atonement je riječ koja ima etimološko podrijetlo u latinskom jeziku, točnije pojam "expiatio", koji se sastoji od sljedećih komponenti: prefiks "ex", koji se može prevesti kao "out"; riječ "pius", koja je jednaka "pobožnoj"; i na kraju sufiks "-ción", koji ukazuje na djelovanje i učinak.
Pomirenje je djelovanje i učinak iskupljenja . Ovaj glagol se odnosi na pročišćavanje krivnje pomoću neke žrtve, na ispunjavanje kazne koju su nametnuli vlasti ili na pretrpljenje određenih djela zbog loših postupaka.
Na primjer: "Pomirenje košta krv, znoj i suze", "Osuđen sam na deset godina zatvora: najteže otkupljenje koje sam zamišljao", "Dva mjeseca prisilnog rada u Sibiru bilo je izručenje koje je disident morao platiti za njegove izreke . "
U području religije, pomirenje je oblik zadovoljenja grijeha kroz koji je subjekt oslobođen krivnje noseći svoju kaznu. Grijeh se shvaća kao prepreka između čovjeka i Boga, a pomirenje je ono što omogućuje uklanjanje ove prepreke kako bi se ponovno razjasnio odnos.
Teologija objašnjava da pomirenje pokazuje da je Bog blagonaklon (nudi put grešniku) i pravedan (zahtijeva kaznu za grijeh). Onaj koji se pokorava pomirenju čisti svoj grijeh, dobiva oproštenje krivnje i oslobođen je kazne.
Unutar religijske sfere, moramo naglasiti da postoji i ono što je poznato kao pomirenje Isusa Krista. To je pojam koji se koristi kako bi se jasno izrazila žrtva koju je ova figura izvršila s jasnim ciljem da bude u stanju spasiti čovječanstvo od grijeha. Osobito je u svojoj koži trpio ne samo mučenje raspeća nego i vlastitu smrt.
Točnije, utvrđeno je da pomirenje Isusa Krista započinje već u Getsemanskom vrtu, gdje se kaže da je u svom tijelu pretrpio grijehe čovjeka i tako je nastavio raditi sve do svoje smrti. Stoga je odlučeno da svako ljudsko biće mora iskupiti svoje grijehe i da slijedi primjer onoga koji ima vjeru u Boga, pokajanje za ono što je učinio, poštivanje zapovijedi ili primanje sakramenata.
S druge strane, " Pomirenje" u izvornom jeziku je roman kojeg je napisao engleski Ian McEwan koji je objavljen 2001. godine . Priča se odvija 1935. godine u seoskoj kući obitelji Tallis .
Na temelju ovog romana nastao je film istog naslova ( "Atonement" ili "Atonement" ) u režiji Joea Wrighta s Keira Knightley i Jamesom McAvoyem .
Oskar, kao i nekoliko nagrada BAFTA-e i Zlatnog globusa - bili su oni koji su dobili film iz 2007. godine koji govori kako je miran život engleske obitelji više klase uzdrman povratkom najstarijeg sina, kao i dolaskom njegov mladi prijatelj.