Coterráneo, ili conterráneo, je pridjev koji se koristi za kvalifikaciju osobe koja je domaća ili rođena na istom mjestu kao i druga osoba . Dvoje ljudi rođenih u istom gradu, dakle, su coterraneas.

Na primjer: "Roger Federer pobijedio je svog sunarodnjaka u tri seta i kvalificirao se za finale turnira", "Engleska pjevačica, u svom novom albumu, odaje počast svom sunarodnjaku koji je umro prošle godine", "Njemački veleposlanik u Senegalu Stavio se na čelo pregovora kako bi oslobodio svog zemljaka kojeg su oteli teroristi .

Ideja coterráneo aludesa da dijele istu zemlju porijekla . Pojam se može koristiti u odnosu na zemlju, pokrajinu ili grad, ovisno o kontekstu. U tom smislu može se reći da su Diego Armando Maradona i Lionel Messi kolege Španjolci jer su oba rođena u Argentini . Međutim, s druge točke gledišta, Maradona i Messi nisu sugrađani jer je prvi rođen u pokrajini Buenos Aires i drugi u Santa Feu .

S druge strane, pisci Lope de Vega i Tirso de Molina su sunarodnjaci o svom rodnom gradu ( Madridu ) i svojoj zemlji ( Španjolska ). Ovi autori dijele više zajedničkih točaka u vezi s njihovim podrijetlom.

Kada su dva subjekta coterraneos, oni obično imaju mnogo zajedničkih kulturnih veza . Općenito govoreći, dvije osobe govore isti jezik, iako mogu postojati iznimke. Ako su odrasli u istom gradu podrijetla, vjerojatno je da su također dobili slično obrazovanje, učeći o istim povijesnim događajima, kako bi naveli slučaj.