Soslayar je glagol koji ima dvije velike koristi. S jedne strane, odnosi se na djelovanje lociranja nečega na takav način da prelazi prazninu ili uski prostor . Na primjer: "Morate ignorirati policu ako želite da se on tamo smjesti", "Bez izbjegavanja komada, nećete moći naoružati uređaj" .

S obzirom na etimologiju, glagol za ignoriranje (shvaćen kao ignoriranje pitanja s ciljem izbjegavanja ili izbjegavanja poteškoća) proizlazi iz pridjev soslayo, koji je definiran kao kosi ili prošao s jedne strane, a koji je sinonim za zaobišli, Taj je pojam mogao biti zamišljen iz sub- latinskog prefiksa (koji može ukazivati ​​na inferiornost ili smanjenje, ili znači "ispod" ili "ispod", a koji se nalazi u riječima kao što su osmijeh, podzemlje i soasar, u njihovim oblicima. -, sub- i tako-, odnosno) i riječ latus (što znači strana ).

Međutim, španjolski etimolog i filolog Joan Coromines i Vigneaux, rođen u Barceloni 1905. godine i umro u istom gradu 1997. godine, nije mislio tako. Prema njegovim istraživanjima, ranije je termin Sissy bio poznat kao skliznuti i dolazio iz francuskog d'Eslaisa ( velikom brzinom, naglo ), koji je izveden iz s'eslaissier ( žurba s poticaj, prisiljavajući konja da napreduje s poticajem udarajući ga kopljem dok galopira ), što je pak došlo iz glagola laissier ( dopust ).

Ovaj posljednji izraz, laissier, je stari oblik trenutnog glagola laisser ( napustiti nekoga ili nešto, ne sudjelovati u nečemu ), i dio je izraza laissez faire, laissez passer, izraz koji prevodi kao da radimo, odlazimo odnosi se na apsolutnu slobodu u ekonomskoj sferi (shvaćen kao slobodna proizvodnja, slobodno tržište, smanjeni ili nulti porezi, slobodno tržište rada i gotovo nepostojeća vladina intervencija). Konačno, laissier ima svoje podrijetlo u latinskom jeziku laxare ( opušteno, opušteno ), od kojeg smo dobili daleko i laksativ .

Izraz bočnog izgleda, koji je u Madridu također poznat kao guipa sa strane, odnosi se na gledanje na stvar ili osobu s prezirom, bilo preko ramena, sa strane ili iz kuta oka, tj. Bez povratka glavu Također je uobičajeno čuti frazu ignorirati izgled, koji ima isto značenje.