Labav pridjev dolazi od glagola do popuštanja : ostati, odmoriti se, biti bez upotrebe. Koncept ima nekoliko primjena prema kontekstu.

Izraz labav može se upotrijebiti za kvalificiranje onoga što je široko i stoga je dovoljno za ono što treba sadržavati. Na primjer: "Mlada žena izabrala je rasklimanu haljinu kako bi prikrila svoju trudnoću", "Volim vrećaste hlače koje me ne stisnu", "Trebam labavije cipele: ove me noge boli" .

Ako analiziramo primjere, lako možemo razumjeti na što se odnosi. "Vrećasta haljina" ne odgovara tijelu: to jest, ona ne označava lik. Ako žena ne želi pokazati da je trudna, ovakva haljina omogućuje joj da sakrije trbuh. S druge strane, "vrećaste hlače" ne prianjaju za noge, ali ostaju slobodne. Napokon, "vrećaste cipele" su velike i ne uzrokuju pritiskanje stopala.

Holgado je, s druge strane, povezan s ekonomskim olakšanjem . Osoba koja prima malo prihoda, ili nijednu, često je čvrsta financijska situacija: nema dovoljno novca da podmiri svoje troškove ili, barem, da živi mirno. Drugačiji je slučaj onih koji žive labavo, bez brige o monetarnoj i da su njihovi prihodi ili uštede dovoljni da pokriju njihove potrebe i daju okus.

Obitelj koja prima mjesečni prihod od 500.000 dolara i ima fiksne troškove od 30.000 dolara u istom razdoblju, uživa u ugodnom životu. Njezini članovi ne bi trebali brinuti o ekonomskim pitanjima jer imaju novca.