Definicija kolokvijalan

Da bi se znalo značenje kolokvijalnog pojma, potrebno je otkriti, prije svega, etimološko podrijetlo. U ovom slučaju možemo pokazati da se radi o riječi koja potječe od latinskog, jer je rezultat zbroja sljedećih dijelova:
- Prefiks "con-", što znači "zajedno".
Glagol "loqui", koji je sinonim za "razgovor".
- sufiks "-al", koji se koristi za označavanje "u odnosu na".

kolokvijalan

Prvo značenje kolokvijalnog prideva spomenutog u rječniku Kraljevske španjolske akademije ( RAE ) odnosi se na onaj koji se odnosi na kolokvij : razgovor; sastanak na kojem se raspravlja o određenom pitanju; ili književni žanr temeljen na dijalozima.

Međutim, najuobičajenija upotreba ovog pojma povezana je s onim što je tipično za neformalno komuniciranje . Razgovor, tekst ili disertacija mogu biti kolokvijalni kada se obraćaju opuštenom i svakodnevnom jeziku .

Na primjer: "Oprostite, doktore, ne razumijem na što mislite: možete li mi to objasniti na kolokvijalan način?", "Uvijek uživam u nastavi profesora jer koristi kolokvijalni jezik", "Ako želite predstaviti poruku upravnom odboru, ne može koristiti kolokvijalni ton . "

Može se reći da su riječi, izrazi i idiomi koji se koriste svaki dan kolokvijalni. S druge strane, tehničke i formalne konstrukcije koje se koriste samo u posebnim prilikama nisu kolokvijalne.

Ako osoba gleda kroz prozor i primjećuje da se nebo razbistrilo, može komentirati: "Sunce je izašlo . " Tako se može kolokvijalno pozvati na ono što je vidio. Naprotiv, malo je vjerojatno da bi on rekao: "Febo se pojavio . " Dok je "sunce" kolokvijalni izraz, riječ "febo" danas se ne koristi često.

U sličnom smislu, dok forenzički liječnik može komentirati da je "pokojnik imao dvije rupe u lubanji koje su nastale pri ulasku projektila", novinar se može pozvati na istu situaciju, ali na kolokvijalni način: "Mrtav čovjek je imao dvije metaka u glavu " .

Polazeći od svih izloženih, nalazimo se s činjenicom da postoji kolokvijalni španjolski izraz. To se koristi za upućivanje na neformalni registar koji se na španjolskom svakodnevno i svakodnevno radi.

Osim toga, moguće je naglasiti da se smatra da je ona ekspresivna, djelotvorna, korisna i proširena, istovremeno spontana. Ne manje važna je činjenica da je utvrđeno da sintaksu kolokvijalnog španjolskog karakterizira puna stanki, ponavljanje i to je brzo.

Na isti je način naznačeno da je uobičajeno da kolokvijalni govor u više navrata pribjegava upotrebi vulgarizama.

Osim svega što smo otkrili, ne možemo zanemariti činjenicu da je u okviru literature već više puta korišten pojam koji nas se tiče. Dobar primjer za to je, primjerice, roman "El coloquio de los perros" koji je napisao i objavio 1613. godine Cervantes.

Preporučeno