Remake je izraz koji nije dio rječnika Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ). To je engleska riječ koja se može prevesti kao ponovno izdanje .

Koncept se u našem jeziku koristi za naziv vrste adaptacije umjetničkog djela . Remake je nova inačica filma ili televizijske serije koja pošteno ponavlja svoju povijest i zadržava iste likove.

Remake, dakle, obično se sastoji od pripovijedanja o istom onome što je već bilo ispričano prije, ali koristeći različite aktere ili mijenjajući kontekst priče, da spomenemo neke od najčešćih promjena.

Porast remakea u filmskoj industriji otkriva nedostatak kreativnosti i straha od klađenja na inovacije. Hollywoodski studiji radije oživljavaju film koji se pokazao uspješnim u prošlosti i ponovno ga snimaju uz minimalne promjene. Na taj način ima manje prostora za nove priče i različite filmove.

U mnogim slučajevima, uspjeh izvornog filma ne može se ponoviti ili kritičari i javnost mogu to poduprijeti. Međutim, također je istina da postoje mnoge druge obrade koje su hvaljene i pohvaljene čak i od igranih filmova koje su inspirirali. Primjeri za to su:
- "Toplina." Godine 1995. napravljena je premijera ovog filma da je to nova verzija televizijskog filma pod nazivom "LA Takedown". Obje produkcije režirao je Michael Mann, ali posljednji je bio s kojim se osjećao zadovoljnijim i kojim je ostvario javnu potporu zahvaljujući, između ostalog, interpretacijama njegovih protagonista: Roberta De Nira i Al Pacina.
- "Scarface". Pod tim naslovom nalaze se dva identična filma: izvorni, u kojem glumi Paul Muni, i njegov remake, koji je postigao uspjeh i dobre kritike. Veliki doprinos glumcu Al Pacinu, scenaristu Oliveru Stoneu i redatelju Brianu de Palmi pridonio je tome.
- "Njeni roditelji". Iako vrlo malo ljudi zna, ova američka komedija, jedna od najuspješnijih u posljednjim desetljećima, predstavlja remake indie dugometražnog filma iz 90-ih koji se zvao "Upoznaj roditelje". Duhoviti duo kojeg su osnovali Ben Stiller i Robert De Niro odgovorni su za remake koji je imao pravi bum na blagajni.

U mnogim slučajevima, obrada filmova iz drugih zemalja odvija se u SAD-u . To je način uzimanja onoga što je bilo uspješno u drugim dijelovima svijeta i njegovo prilagođavanje američkoj kulturi, prenošenje prijedloga na engleski jezik i glumaca koje je lokalna javnost prepoznala.

Primjer remakea je "Rat svjetova", film u režiji Stevena Spielberga u kojem glumi Tom Cruise koji je premijerno izveden 2005. godine . Ovaj film temelji se na još jednom imenom iz 1953., u kojem je Byron Haskin bio redatelj, a Gene Barry protagonist.