Prilikom određivanja etimološkog porijekla pojma prolaz moramo konstatirati da je sastavljen od dvije jasno diferencirane čestice. S jedne strane, to proizlazi iz latinskog glagola passare, koji se može prevesti kao "poduzimanje koraka". S druge strane, tu je i francuski sufiks - aje koji je ekvivalentan "action de".

Prolaz je koncept s različitim uporabama i aplikacijama. To može biti akcija pomicanja iz jednog dijela u drugi . Na primjer: "Prolaz iz jednog kruga u drugi bio je vrlo skup za nacionalni tim", "Problem se pojavio u prolasku iz plinovitog stanja u tekućinu: zbog čega je eksperiment bio neuspješan" .

Pravo koje se plaća za prolazak kroz mjesto, ulaznicu za putovanje, cijenu navedene karte i ukupnost putnika također je poznato kao prolaz: "Vozna karta između Madrida i Barcelone povećala se za 20% u posljednjem šest mjeseci ", " Htio sam putovati da vidim igru, ali više nema dostupnih ulaznica ", " Karte su pokazale svoju ljutnju na tvrtku zbog kašnjenja " .

U urbanoj sredini prolaz je vrlo uska ulica ili javni prolaz između dvije ulice : "Budite oprezni kada prelazite prolaz, to je opasno jer je malo svjetla i pljačke se obično javljaju", "Život u šumovitom prolazu je mnogo više tiho za to na aveniji . "

Među najznačajnijim odlomcima u svijetu ovog tipa trebali bismo istaknuti, na primjer, sljedeće:
• Prolaz zakletve U argentinskom gradu Rosariju nalazi se to mjesto, koje datira iz kasnog devetnaestog stoljeća i koje je pješaka. Ona je odgovorna za ujedinjenje onoga što bi bio nacionalni spomenik zastavi s prestižnom ulicom Buenos Aires.
• Zeleni prolaz. U Parizu, posebno u devetom okrugu, možete se diviti onom koji se nalazi u neposrednoj blizini spomenika kao što su crkva Notre-Dame de Lorette ili palača Brongniart.
• Prolaz Panorama. U glavnom gradu Francuske nalazi se i onaj koji se nalazi u drugom okrugu i koji omogućuje uživanje u nevjerojatnim pogledima na grad.
• Prolaz Lodaresa. Španjolska populacija u Albaceteu je mjesto gdje se to nalazi, što je jedan od najboljih primjera modernističke arhitekture u Španjolskoj dvadesetog stoljeća.

Prolaz, s druge strane, može biti tjesnac između otoka i kopna ili između dva otoka : "Drakeov prolaz dijeli područje Južne Amerike od Antarktika".

Fragment umjetničkog djela, dokumenta ili govora poznat je i kao odlomak: "Glumica će pročitati odlomak Cortázarova najpoznatijeg djela kao počast", "U odlomku govora, predsjednik se pokazao vidljivo uzbuđen . "

Isto tako, ne možemo zanemariti da postoji i populacija koja dobiva ime prolaza. Taj se nalazi na sjeveru španjolske pokrajine Guipúzcoa, ima gotovo 16.000 stanovnika i ponos je što je zemlja u kojoj je rođen poznati dizajner Paco Rabanne.