Latinska riječ develāre, koja se može prevesti kao "uklanjanje vela", došla je na naš jezik kao otkriće . Ovaj glagol se odnosi na poznavanje nečega što je bilo skriveno ili koje je do tada bilo nepoznato .

Pogledajmo neke primjere rečenica: "Gradonačelnik je otkrio komemorativnu ploču, nakon koje je publika počela pljeskati i fotografima, kako bi ovjekovječila trenutak", "Budući da je ušao u prostoriju, tišina je bila apsolutna, sve do niza uzdah je slomio unisono kad je lice konačno otkriveno, "" Čini se da je tajna došla do kraja kad je agent otkrio portret koji su skrivali na tavanu . "

U Španjolskoj se ovaj glagol koristi s konotacijom da se nešto donese na svjetlo ili otkrije nepoznato i da nema prostora za otkrivanje . Situacija u zemljama Latinske Amerike je vrlo različita, budući da postoje mnogi regionalizmi koji miješaju pojmove, izraze i konjugacije njihovog materinjeg jezika sa svojim elementima, što dovodi do širokog raspona zvuka i pravopisa.

Nešto slično događa se s glagolom za dekodiranje, koji RAE odmah upućuje na dekodiranje, iako u ovom slučaju ne spominje amerikanizam. Prefiks služi da označi inverziju ili negaciju značenja jednostavne riječi na koju se stavlja; u slučaju otkrivanja, možemo shvatiti da je "veo uklonjen", kao i dekodiranje označava inverziju procesa kodiranja i raspakiranja, djelovanje uklanjanja kaputa.

Razlog zbog kojeg slovo S ovog prefiksa nestaje u nekim regijama može biti povezano s fonetskim pitanjima specifičnim za svaki naglasak, kao is utjecajem određenih stranih jezika, nešto vrlo tipično za latinsko-američku povijest.