Latinska riječ maiestas došla je u kastiljski kao veličanstvo . Prva značenja spomenuta u rječniku Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ) odnose se na superiornost nad drugim ljudima i na ozbiljnost djela i lica.

Najčešća upotreba koncepta, međutim, povezana je s tretmanom ili naslovom koji se daje monarhima i Bogu . Prema kontekstu, pojam se piše malim slovima ili početnim kapitalom.

Uzmimo slučaj španjolskog kralja Felipea VI . Tretman protokola uključuje izraze kao što su "vaše veličanstvo" ili "vaša izvrsnost" . Ako izraz ne uključuje ime monarha, on se može napisati malim slovima ili na početku pisati velikim slovom. Na primjer : "Vaše veličanstvo stići će u 17:00", "Vaše Veličanstvo će stići u 17:00" . S druge strane, ako se i ime pojavi, uvijek ide malim slovima: "Njegovo Veličanstvo Felipe VI stiže u 17:00 sati".

Formula "njegovo milostivo veličanstvo", u međuvremenu, koristi se za imenovanje engleskih kraljeva : "Vojnici njegovog milostivog veličanstva davno su oduzeli ove zemlje krvlju i vatrom", "Vlada svog milostivog veličanstva uložila je milijune funti u borbi protiv terorizma ", " Njegova milostiva veličanstvenost planira se susresti s japanskim carem u nadolazećim danima . "

Izraz "njegovo božansko veličanstvo" naposljetku aludira na Boga : "Odlučio sam posvetiti svoj život božanskom veličanstvu", "Stotine misionara odnijelo je riječ o njegovom božanskom veličanstvu aboridžinskim zajednicama u regiji", "Želim živjeti prema učenja njegovog božanskog veličanstva . "