Prvo što moramo učiniti da bismo utvrdili značenje pojma anakolutni je znati njegovo etimološko podrijetlo. U ovom slučaju možemo reći da je riječ koja dolazi iz latinskog, posebno riječ "anacoluthon" i to, pak, potječe od grčkog "anakoluthos", što je rezultat zbroja dvaju dijelova koji su jasno diferencirani. :
- Prefiks "an-", koji je vlasnički.
- Izraz "koluthos", koji se može prevesti kao "slijedeći".

Pojam anacoluto odnosi se na nedostatak posljedica u razradi izraza . To je solecism : mana u sintaksi koja podrazumijeva kršenje pravila jezika.

Anakolutnost je modifikacija strukture diskursa u punom razvoju, uzrokujući nedostatak konzistentnosti . Obično se pojavljuje u kolokvijalnom jeziku, nesvjesno.

Važno je utvrditi da postoje dva osnovna tipa anakoluta:
- Takozvani anapodoton, koji se sastoji u ponavljanju dijela rečenice. Primjer bi bio: "Ako nastavnik promijeni ispit, on ga mijenja i onda se studenti moraju prilagoditi."
- Jedna poznata kao anantapodoton, koja je suzbijanje dijela dotične rečenice. Primjer bi bio sljedeći: "Prošlost je bilo mnogo važnih sukoba", kada bi ispravno bilo reći "U prošlosti je bilo mnogo važnih sukoba".

Kada se zamjenica koristi za uvođenje relativne rečenice i da zamjenica nema definiranu sintaktičku funkciju, proizlazi anakolutnost. Na primjer: "Pokrenuli su piće koje onaj tko pije, raste nekoliko centimetara" .

Anakolumtus se također stvara kada govornik izgovori imensku frazu koja je izgleda bila orijentirana prema preuzimanju uloge subjekta izraza, ali to u konačnici ne ispunjava tu funkciju: "Moja sestro, njezini zakoni imaju polja u La Pampi" . Ispravna konstrukcija ove rečenice mogla bi biti "Moje šurjakinje imaju polja u La Pampi . "

Moguće je pronaći anakolute u loše konstruiranim izrazima kao što su "Ja prodajem košulje za svilene muškarce", "Tvrtka je posvećena izradi naočala za žene sunca" ili "Postmodernizam je kada su autori skeptični" .

Ako su neki pojmovi odsutni ili suvišni, s druge strane, anakolut može biti izazvan. Izraz "U razvijenim gradovima ima dobru prometnu infrastrukturu" donosi anakolutnost: treba ga izraziti kao "Razvijeni gradovi imaju dobru prometnu infrastrukturu" ili "U razvijenim gradovima stanovnici imaju na raspolaganju dobru prometnu infrastrukturu" .

Treba napomenuti da anakolutij može biti retorički uređaj koji pisac koristi za izazivanje estetskog učinka .

Ostali mnogi primjeri anakoluta su sljedeći:
- Moja kuća je daleko od tvoje.
- Cijeli dan smo proveli od mjesta do mjesta.
- Možete ići igrati u parku pod uvjetom da radite domaću zadaću i učite.
- Kino popodne ide mojim roditeljima.
- Moram na posao što prije.
- U društvu ljudskih resursa pet ljudi prima na sat.
- Događa se da je tvoj susjed moj suradnik.