Izraz odbjegli dolazi od glagola odbjeglog : razbiti ili izvaditi usta nečega; izaći iz kontrole rasti bez umjerenosti ili suzdržanosti. Prve definicije pojma koje spominje Kraljevska španjolska akademija ( RAE ) u svom su rječniku povezane s oružjem i alatima.

Izbjegli top, u tom smislu, je onaj čija su usta šira od ostatka duše. U međuvremenu, odbjegli instrument ima oštećena ili izlizana usta.

Ideja o bijegu, u svakom slučaju, često se koristi kolokvijalno na različite načine. Pobjegla životinja, na primjer, je ona koja vozi bez kontrole : "Bik pobjegao je izazvao tragediju u španjolskom gradu", "Vozači su se iznenadili kad su pronašli pobjeglog konja na aveniji", "Kako možete zaustaviti Runaway slon?

Odbjegli je i ono što se pokreće : to je dokaz o značajnom rastu: "Politički lideri imaju obvezu boriti se protiv odbjeglog rasizma koji pogađa mnoge regije ", "Runaway inflacija uzrokuje, svaki mjesec, tisuće ljudi padaju u siromaštvu ", " neobuzdan militarizam može izazvati samo nasilje i smrt " .

S druge strane, kaže se da je pojedinac pobjegao kad se izrazi na agresivan, nepristojan ili nepristojan način : "Ako on u tom tonu govori šefu, on će biti bez posla: on je izvan kontrole", "Glumac, bjegunac, kritiziran grubošću" redatelju filma ", " Odbjegla osoba uvijek stvara štetu " .

Pojam odbjeglog, napokon, pojavljuje se u naslovima nekoliko djela : "Ljubav je pobjegli konj" Luisa Escobara Kirkpatricka, "Pobjegli užitak" Ernesta Schooa, "Odbjegli konji" Yukia Mishime i drugih.