Prije nego što u potpunosti uđemo u utvrđivanje značenja pojma koji nas zauzima, potrebno je pojasniti etimološko podrijetlo riječi koje ga sastavljaju. U oba slučaja to je latinski izvor:
• Molitva potječe od "oratio", što se može prevesti kao "diskurs" i koje, pak, proizlazi iz glagola "orare", što znači "svečani govor".
• Koordinirani, u međuvremenu, ima i latinske korijene i ekvivalentan je "imati određeni red".
Molitva je riječ s raznovrsnom uporabom. U kontekstu gramatike, rečenice su izrazi ili grupacije riječi koje imaju sintaktičku autonomiju i koje čine jedinicu značenja.
S druge strane, koordinirani je pridjev koji se odnosi na vrstu veze koju održavaju različite komponente. Ti elementi stoga razvijaju neku vrstu koordinacije.
Koordinirana molitva poznata je kao ona čije se komponente ujedinjuju kroz koordinacijski odnos . To znači da komponente nemaju gramatičku ovisnost jedna o drugoj, nešto što razlikuje te rečenice od onih koje su klasificirane kao podređene.
Može se reći, pojednostavljujući, da su koordinirane rečenice one čije se sastavnice još uvijek mogu razumjeti ako su odvojene i čine dvije nove ili različite rečenice. Primjerice: "Ricardo igra nogomet i Martin uči glazbu" je koordinirana molitva, budući da "Ricardo igra nogomet" može se shvatiti kao samostalna molitva, baš kao što "Martin uči glazbu" . Obje strane oblikuju koordiniranu molitvu putem spajanja ( "i") .
"Kasno je, ali još uvijek možemo ići na zabavu", "Moja noga boli, ali ću igrati večeras", "Juana nije položio ispit, pa će ponoviti godinu" i "Već su platili moju plaću kako bismo mogli popraviti stroj za pranje rublja “ su drugi primjeri koordiniranih rečenica.
Prema vrsti veze koju zadržavaju prijedlozi koordiniranih rečenica, one se mogu kvalificirati kao koordinirane disjunktivne rečenice, koordinirane sudske presude, koordinirane raspodjele rečenica i na druge načine.
Od njih da bi ih bolje razumjeli, moramo znati kada se pojavljuju ili od čega se sastoje:
• Disjunktivne rečenice. Stvaraju se pomoću veznika kao što su "o", "u" ili "bien". Oni imaju osobitost da ako je jedna od njihovih tvrdnji istinita, druga je lažna.
• Kopulativne rečenice. Jesu li oni koji se formiraju pribjegavanjem upotrebi veznika kao što su "i", "e", "dodatak", "ni", "zajedno s" ... Također treba napomenuti da su njihovi prijedlozi zbrojevi, jer značenje ona se dodaje onome drugog.
• Distributivne molitve. Oni su identificirani kao oni u kojima propozicije koje ih oblikuju izražavaju djelovanja koja nisu isključiva već se izmjenjuju. Približavaju se upotrebi različitih spojeva poput "dobro ... dobro", "ovo ... to", "ovdje ... tamo", "ponekad ... drugi".
Na isti način ne možemo ignorirati postojanje drugih vrsta koordiniranih rečenica. Konkretno, pored već spomenutih, postoje i protivnici, u kojima jedan prijedlog proturječi drugom; ili objašnjavajuće, gdje je jedan prijedlog odgovoran za objašnjenje drugog.