Escuincle je izraz izveden iz Nahuatl jezične riječi: itzcuintli . Ovaj izraz je korišten za označavanje pasa bez dlake koji su trenutno poznati kao xoloitzcuintle .

Primjena koncepta promijenila se danas. U Meksiku, escuincle dopušta aludirati, na kolokvijalan i pogrdan način, kao što je naznačeno Kraljevskom Španjolskom Akademijom ( RAE ) u svom rječniku, djetetu . To je zato što dojenčad također nema kose na tijelu (nemaju bradu, brkove itd.).

Neki tvrde da, osim pitanja kose, sadašnja upotreba pojma također može biti povezana s uznemirenjem uzrokovanim igranjem pasa . Ideja o štitniku, u ovom slučaju, ne bi bila pogrdna, nego je povezana s umorom ili lošim raspoloženjem koje može uzrokovati djeci kad vrište i pokrenu izazivajući nelagodu kod nekih odraslih.

Na primjer: "Ovaj mali sin me izluđuje, on ne ostaje ni minutu", "Ušuti djecu, želim spavati! Dosta mi je tvojih krikova, "Svi ste pozvani na moju rođendansku zabavu, uključujući i obiteljske skvotere . "

Izvan Meksika escuincle nije često korišten izraz. Prema regiji, postoje i druge riječi ekvivalentnog značenja prema kontekstu, kao što su pelado, šupak ili dijete .

Kao radoznalost može se spomenuti da se psi u xoloitzcuintles također nazivaju xolos . Ova posljednja riječ ( xolo ) izvedena je u drugom pojmu koji se često koristi na pogrdan način: cholo, koji se koristi za označavanje pojedinaca u mjestima ili s autohtonim osobinama.