U latinskom je to mjesto gdje se nalazi etimološko podrijetlo ovog pojma kojeg ćemo sada analizirati. Dakle, dolazi od dodavanja prefiksa "re-", koji je sinonim za "intenzitet", i iz glagola "capere", koji se može prevesti kao "hvatanje ili hvatanje".
Spašavanje je akcija i učinak spašavanja (oporavkom silom ili cijenom nešto što se dogodilo tuđoj ruci). Ovaj glagol također se odnosi na slobodu od opasnosti, štete ili nelagode .
Na primjer: "Vlada SAD-a najavila je spašavanje dviju banaka koje su se spremale bankrotirati", "Spašavanje planinara bit će odgođeno do sutra teškim olujama", "Otmičari traže otkupninu od sto tisuća dolara kako bi oslobodili poduzetnik " .
Spašavanje može biti rezultat ucjene . Otmičari zahtijevaju otkupninu kako bi oslobodili osobu, životinju ili dragocjenu imovinu da imaju malu snagu i obećavaju povratak nakon primitka novca : "Obitelj je platila otkupninu i čovjek je pušten trideset kilometara od svoje kuće", "Traže otkupninu od milijunaša za otetog psa ", "Rekli su mi da ne podnosim prigovor i plaćam otkupninu . "
To značenje može se savršeno razumjeti gledajući film "Spas", koji je premijerno prikazan 1996. pod vodstvom redatelja Rona Howarda. Mel Gilson i Renne Russo su protagonisti tog filma u kojem daju život braku koji trpi otmicu njihovog sina od strane nekih kriminalaca. Dva milijuna dolara su ono što traže da oslobode dijete, kompliciran slučaj u kojem će roditelji učiniti sve što je u njihovoj moći da vrate svoje dijete.
Osim svega navedenog ne možemo zanemariti činjenicu da je spašavanje i dječja igra slična onoj policajaca i lopova, u kojoj dvije skupine djece koje ga uživaju moraju napraviti taoce na drugoj strani. Na taj način oni mogu pregovarati kako bi dobili vlast u zamjenu za te zatvorenike.
U području ekonomije, to je poznato kao spašavanje injekcije likvidnosti koja se dodjeljuje subjektu u stečaju ili u njegovoj blizini kako bi kratkoročno ispunila svoje financijske obveze. Uobičajeno je da spašavanje provodi Vlada : "Irska odbija pomoći bankama i potvrđuje da neće biti spasa", "Mali američki porezni obveznici morali su platiti za spašavanje velikih financijskih korporacija" .
Druga upotreba koncepta povezana je s spašavanjem ljudi koji su u opasnosti ili u hitnim slučajevima: "Žandarmerija je izvijestila da će spašavanje rudara nastupiti u sljedećih nekoliko sati . "
Također, moramo naglasiti postojanje rock sastava u Argentini koji se naziva "Rescue". Godine 1998. započeo je svoju profesionalnu karijeru, a obuka je promovirana kao kršćanska rock grupa. Osam diskova su oni koje je već objavio na tržištu, naglašavajući pjesme poput "Nije pitanje sreće" ili "Ljubav koja ostaje".