Prvi nužni korak koji se mora poduzeti kako bi se razumjelo značenje novčanog pojma jest utvrditi njegovo etimološko podrijetlo. U tom smislu mogli bismo odrediti da potječe od latinskog, posebno iz riječi "pecuniarius". To se može prevesti kao "u odnosu na gotovinu" i sastoji se od dva jasno razgraničena dijela:
- Imenica "pecunia", koja je jednaka "gotovini".
- Sufiks "-ary", koji se koristi za označavanje "pripadnosti".
To je pridjev koji obično naziva ono što je povezano s likvidnim novcem, to jest, u gotovini (računi i kovanice neposredne dostupnosti).
Primjerice: "Prihvaćamo samo novčana plaćanja: nema razmjene", "Ne zanimaju me simbolička priznanja, ali više volim novčane nagrade koje mi dopuštaju plaćanje računa", "Novčana suradnja susjeda je neophodna da bi se mogli razvijati radove " .
Novac je, dakle, povezan s novcem . Pretpostavimo da vlasti kluba žele iskoristiti slobodno zemljište za izgradnju teniskog terena. Prije potvrđivanja razvoja projekta, analiziraju se različita pitanja, kao što su stanje zemljišta i potencijalna upotreba infrastrukture. U ovoj studiji, naravno, jedan od ključeva će biti pitanje novca (koliko će koštati radovi).
Novčana kazna, s druge strane, je sankcija koja prisiljava kažnjene na isplatu određene svote novca. Ako osoba parkira svoje vozilo na mjestu koje nije dopušteno, cestovni inspektor može izreći novčanu kaznu koja se sastoji od uplate od dvije stotine pezosa. Stoga je ova kazna novčana kazna .
Takvu vrstu novčane kazne treba reći da je to ne samo jedan od najčešćih načina sankcioniranja osobe u okviru upravnog prava, već i značajna prisutnost u području kaznenog prava. U potonjem slučaju, minimalna kazna koja se može izreći osuđeniku je upravo plaćanje novčane kazne, za razliku od najtežeg i najvišeg što bi bio ulazak u zatvor.
Na isti način ne možemo zanemariti postojanje onoga što se naziva novčanom obvezom. To je izraz koji se odnosi na dužnost koju stranka mora izvršiti isporukom jedne gotovine drugoj, kao znak koristi.
Također u okviru zakona postoji i ono što se naziva novčanom ostavštinom. Ovaj se izraz koristi za upućivanje, primjerice, na iznos novca koji je preminula osoba ostavila osobi nakon njegove smrti i koja se pojavljuje isključivo u njegovoj volji.
U sličnom smislu, određena radnja može prouzročiti materijalnu štetu protiv osobe, tvrtke ili organizacije. To se događa ako skupina za zaštitu okoliša promiče bojkot protiv tvrtke koja zagađuje rijeku svojim proizvodnim procesima: namjera će biti prouzročiti ekonomske probleme kako bi ona prestala djelovati.