Latinska riječ tugurĭum izvedena u sirotinjskoj četvrti, izraz našeg jezika koji aludira na nesigurnu kuću ili je instalirana izvan zakona. Prema kontekstu, ideja sirotinjske četvrti može se odnositi na trg, sobu ili ustanovu u kojoj se mogu naći ilegalni proizvodi.

Postoje brojne kampanje koje teže podizanju svijesti među stanovništvom o stvarnosti koja postoji u siromašnim četvrtima, gdje vladaju onečišćenje, nedostatak resursa, kriminal i diskriminacija. Dok su svi veliki gradovi svijeta različiti i odlikuju se arhitekturom, spomenicima i javnim prijevozom, sirotinjska četvrt je praktički ista u bilo kojoj zemlji i uvijek je nastoji ostaviti u hladu, daleko od rute kojom putuje turističkih autobusa.

Kao mjesto gdje se odvijaju nedopuštene aktivnosti, sirotinjske četvrti mogu otvoriti vrata komercijalizaciji droge ili krijumčarene robe, osim što stvaraju tajne oklade, da spomenemo samo nekoliko mogućnosti.

Još jedno značenje ovog pojma, iako ga rječnik španjolske kraljevske akademije ne uzima u obzir, govori o baru vrlo niske kategorije, koji obično nedostaje u higijeni i aspektu koji ostavlja mnogo toga za željnim. Zapravo, u svakodnevnom govoru uobičajeno je pronaći ovo značenje: "Otišli smo malo prije zore i pali u kolibu koja se nalazi u blizini parka", "Adolfo je katastrofa, koja se uvijek utapa u rupi", " Na tu rupu misliš uzeti svog partnera?!

"El tugurio", s druge strane, ime je s kojim je argentinski pisac Osvaldo Bayer nazvao svoj dom u gradu Buenos Airesu . Autor "La Patagonia rebelde" odlučio se za to ime, predložio je i pisac Osvaldo Soriano, budući da je suosjećao s uobičajenim neredom knjiga, časopisa i papira u svom domu.