Definicija kolega

Prije utvrđivanja značenja termina kolega, ukazat ćemo na njegovo etimološko podrijetlo. U ovom slučaju možemo ustanoviti da potječe od latinske riječi "collega", koja je u Rimu korištena za spominjanje bilo koje političke pozicije koja je imala odnos s drugom, s kojom je došla do dijeljenja moći, funkcija ili čak ideja.

kolega

"Collega" je rezultat zbroja sljedećih komponenti:
- Prefiks "s", koji je sinonim za "u isto vrijeme".
- Korijen "leg-", koji se koristi za označavanje "izabrati" ili "izabrati".
- Sufiks agenta "-a".

Koncept se koristi za imenovanje suradnika, obrta ili profesije . Na primjer: "Sa svojom ženom mi smo kolege: obojica prakticiramo medicinu", "Sutra ću prisustvovati kongresu kolega koji će se održati u gradskoj dvorani", "Policajac je pogriješio kolegu greškom" ,

Dvije osobe posvećene praksi zakona su kolege. Nije bitno da rade na različitim mjestima ili da se ne poznaju: činjenica da dijele struku čine ih kolegama.

U kolokvijalnom jeziku, ideja kolege se koristi kao sinonim prijatelja, prijatelja, saveznika ili drugara : «Zdravo, kolega! Što radite ovdje? ", " Sinoć sam bio u zoru u baru s mojim kolegama ", " Hej, prijatelju, nemaš li novčić da mi posudiš? " . Ova upotreba pojma je uobičajena u nekim zemljama španjolskog govornog područja, iako u drugima rijetka.

Zbog te lingvističke razlike, film pod naslovom "Dude, gdje je moj auto" - koji ima glavnu ulogu Ashton Kutcher i Seann William Scott - premijerno je izveden u Španjolskoj kao "kolega, gdje je moj auto?", Dok je u Latinskoj Americi naslov je preveden kao "Hej, gdje je moj auto?"

Taj isti razlog doveo je do poglavlja četrnaeste sezone The Simpsons, čiji je izvorni naslov "Dude, Where's My Ranch?", Objavljen kao "kolega, gdje je moj ranč?" Je li moj ranč? ” U Latinskoj Americi .

Još jedan slučaj različitih prijevoda u Španjolskoj i Latinskoj Americi povezan s upotrebom izraza kolege nalazi se u filmu "Partneri" . Za Španjolce film je bio poznat kao "Nešto više od kolega". S druge strane, latinoamerikanci su se složili s tim filmskim prijedlogom kao "partneri" .

U književnom polju nalazimo različita djela koja su u svojim naslovima koristila riječ koja nas se tiče. To bi bio slučaj, primjerice, s "Kodom kolega", koji su napisali Matt Kuhn i Barney Stinson. To je knjiga s ogromnim smislom za humor.

Na isti način ne možemo zanemariti ni da je COLEGAS španjolska LGTB konfederacija. Radi na ravnopravnosti lezbijki, homoseksualaca, transseksualaca i biseksualaca u Španjolskoj, zbog čega navodi da je njegova jasna misija "braniti LGBT prava u svim svojim područjima i promicati slobodno i raznoliko društvo".

Ova konfederacija ima svoje podrijetlo u andaluzijskom gradu Córdobi. I to je bilo u njoj tijekom desetljeća 90-ih, konkretno 1992. godine, kada je odlučeno da se pokrene i danas se pridružuje radu, trudu i borbi mnogih udruga.

Preporučeno
  • popularna definicija: umor

    umor

    Pojam umora koristi se za iscrpljenost , iscrpljenost , slabost ili dosadu . Onaj tko ima umor, osjeća se umorno ili neugodno. Na primjer: "Od drugog sata igre, belgijski tenisač počeo je osjećati umor i njegova razina pala" , "Nakon mnogo godina rada pod pritiskom, izvršna vlast je počela vući zamor koji mu nije dopustio da se koncentrira" , "Kad se pojave prvi simptomi umora, vozač mora napustiti cestu i stati na odmor . "
  • popularna definicija: rentabilnost

    rentabilnost

    Rječnik Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ) definira profitabilnost kao uvjet profitabilnosti i sposobnost generiranja prihoda (dobit, dobit, dobit, korisnost). Profitabilnost je stoga povezana s dobivanjem dobiti od određene investicije . Tipično, profitabilnost se odnosi na ekonomske dobitke koji se dobivaju korištenjem određenih resursa . Obič
  • popularna definicija: ameba

    ameba

    Prije nego što se potpuno uključi u iscrpnu definiciju amebe, valja znati njezino etimološko podrijetlo. U ovom slučaju, mora se reći da se radi o pojmu koji dolazi iz znanstvenog latinskog, posebno iz "amebe". Riječ je koja, pak, potječe od grčkog "amoibe", što se može prevesti kao "transmutacija" ili "promjena". Amoeba j
  • popularna definicija: mamurluk

    mamurluk

    Resaca je pojam koji ima nekoliko namjena. To može biti nelagoda koju osoba osjeća kada se probudi nakon što popiju veliku količinu alkohola . Na primjer: "Ako pijete toliko vina, sutra ćete se probuditi s velikim mamurlukom" , "više ne mogu podnijeti ovaj mamurluk: glava me jako boli" , "Mislim da je zabavna noć vrijedna mamurnog jutra" . Mamur
  • popularna definicija: solidarnost

    solidarnost

    Prije definiranja pojma potrebno je utvrditi njegovo porijeklo. Ovaj koncept potječe od latinskog pojma soliditas koji se odnosi na homogenu, cjelovitu i ujedinjenu stvarnost gdje su elementi koji su činili tu cjelinu bili iste prirode. Na taj način pojam solidarnosti opisuje privrženost na posredan način za neki cilj ili za projekte trećih strana. Poja
  • popularna definicija: biti živ

    biti živ

    Živo biće je organizam visoke složenosti koji se rađa, raste, doseže sposobnost reprodukcije i umiranja . Te organizme formira veliki broj atoma i molekula koje sačinjavaju sustav obogaćen organizacijom iu stalnom je odnosu s okolinom. Živa bića mogu funkcionirati autonomno tijekom svog postojanja i nedavno su pretrpjela gubitak svojih strukturnih svojstava nakon smrti. Ta bića