Latinski termin abruptus, izveden iz glagola abrumpĕre (koji se može prevesti kao "razbiti" ), stigao je na španjolski kao nagli . Taj latinski izraz može se prevesti kao "grubi" ili "grub" i smatra se da je rezultat zbroja dvije jasno diferencirane komponente:
- Prefiks "ab-", koji se može koristiti za označavanje odvajanja.
- pridjev "ruptus", koji je sinonim za "slomljen" i koji, pak, dolazi od glagola "rumpere", što znači "razbiti".
To je pridjev koji, primijenjen na fizičku površinu, aludira na njegovu nepristupačnost, ima strmu padinu ili je strma .
Na taj način, na primjer, nalazimo da je vrlo često da u biologiji i geologiji govorimo o naglim olakšicama. Ovim pojmom pokušavamo se temeljno pozvati na oblike nastalih tipova koji postoje na Zemlji i za koje se smatra da su nastali kao posljedica pritiska poznatih tektonskih ploča.
Međutim, utvrđeno je da je formiranje ovih reljefa na površini Zemlje također doprinijelo od klizišta do potresa kroz slične situacije.
Koncept se, međutim, često koristi simbolički da označi ono što je iznenadno, sumorno, neumjereno ili nasilno . Primjerice: "Javnost je iznenadila nagli završetak koncerta", "Tvrtka mora rasti malo po malo: nagli razvoj obično dugoročno stvara probleme", "Radila sam dvadeset godina u ovoj tvrtki i sada sam otpuštena iz te tvrtke naglo: zbunjen sam .
Općenito, iznenadnost je povezana s onim što stvara iznenađenje kada se materijalizira vrlo brzo ili bez prethodne najave. Pretpostavimo da se dionice tvrtke obično kreću između 20 i 25 dolara po naslovu. Jednog popodneva, iznenada, njegova vrijednost naglo opada i akcija zatvara dan na 8 dolara. Analitičari prije ove situacije pokušavaju objasniti nagli kolaps citata.
Ako se glumac koji je uvijek pokazao robustan stas, jedne noći pojavi na televiziji i pokazuje ekstremnu mršavost, mnogi se možda pitaju zašto se nagla promjena težine . Sumnja proizlazi iz nagle promjene tjelesnog aspekta tumača.
Osim svega navedenog ne možemo zanemariti činjenicu da se često govori io nagloj tišini. S ovom terminologijom upućuje se na one neugodne i neočekivane tišine koje se događaju usred razgovora dvoje ljudi. Ova navedena šutnja može biti uzrokovana mnogim uzrocima, kao što je nedostatak teme za razgovor, postojanje nepovjerenja između sugovornika ili prethodno provedena razmjena riječi koje su uzrokovale nelagodu jednog ili dva dijela, na primjer.
Autor Emil Cioran, u svom djelu "Ese maldito yo", rekao je "nagla tišina usred razgovora čini nas naglim povratkom na bitno: otkriva cijenu koju moramo platiti za izum riječi".
S druge strane, iznimno latinsko mjesto obično se prevodi kao "neočekivano" . Rječnik Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ), u tom kontekstu, prihvaća riječ exabrupto kao gestu ili izraz koji je nezgodan ili neujednačen: "Predsjednik je, nakon što je čuo pitanje, objavio ispad" .