Latinska riječ intactus stigla je na španjolski kao netaknuta . Prvo značenje koje se spominje u rječniku Kraljevske Španjolske Akademije ( RAE ) odnosi se na ono što se nije dotaknulo, njime se rukovalo ili manipuliralo .

Prema tome, pojam se često koristi da bi se utvrdilo što nije bilo oštećeno, modificirano ili štetno . Na primjer: "Unatoč proteku vremena, bivši igrač je pokazao da je netaknut i postigao dva gola u igri u korist žrtava poplave", "Potres je uništio desetke zgrada, ali Gradska palača ostala je netaknuta", "Frizura modela ostala je netaknuta unatoč vjetru . "

Pretpostavimo da mladić skine mobitel iz ruku i uređaj završi na tlu, udarajući o površinu. Pad je mogao uništiti opremu, ali, na sreću za dječaka, to nije uzrokovalo nikakav problem: telefon je ostao netaknut unatoč udarcu .

Uzmimo slučaj pisca koji se tijekom svoje karijere bavi višestrukim žanrovima i čak pretpostavlja djela najrazličitijih. Kad napuni 80 godina, novinar pravi posebno izvješće o svom životu i naglašava da je, uz uspone i padove, autor uspio održati svoj prestiž netaknut, tj. Nikada nije prestao uživati ​​u priznavanju svojih vršnjaka i čitatelja unatoč prošli su stupnjeve različitih obilježja.

"Intacto" je, napokon, naslov filma koji je režirao Juan Carlos Fresnadillo iz Španjolske . U glavnim ulogama Eusebio Poncela, Leonardo Sbaraglia, Mónica López i Max Von Sydow, film je premijerno prikazan 2001. godine .